Traducción de la letra de la canción Hurt - Gabrielle Aplin

Hurt (original)

I shiver when you touch my skin,
and I know without asking
You’re right there where you wanna be
You’re right here in front of me
And you talk about travelling
Where we’ll go and where we’ve been
But the scene you’re building out
All I see is it coming down
Oh, you are so good, I know that this is gonna hurt
I don’t think we should, you know it’s never gonna work
There’s things that you can’t see
You’re way too close to me
This one is gonna hurt
Oh-oh-oh-oh-oh, this one is gonna hurt
Oh-oh-oh-oh-oh
You feel cold in the summer sun,
Leaves fall and the winter comes
Why does it take us by surprise?
It’s been the story all our lives, oh
And boy, you know, the less you learn
What goes unsaid, doesn’t go unheard
If only I could help us both
Come round and wait from where we’re going
You are so good, I know that this is gonna hurt, I
I don’t think we should, you know it’s never gonna work
There’s things that you can’t see
You’re way too close to me
This one is gonna hurt
Oh-oh-oh-oh-oh, this one is gonna hurt
Oh-oh-oh-oh-oh
You are so good, I know that this is gonna hurt,
I don’t think we should, you know it’s never gonna work, oh
You are so good, I know that this is gonna hurt,
I don’t think we should, you know it’s never gonna work
There’s things that you can’t see
You’re way too close to me
This one is gonna hurt
Oh-oh-oh-oh-oh, this one is gonna hurt
Oh-oh-oh-oh-oh, this one is gonna hurt

Hurt (traducción)

Me estremezco cuando tocas mi piel,
y lo se sin preguntar
Estás justo donde quieres estar
Estás justo aquí frente a mí
Y hablas de viajar
Dónde iremos y dónde hemos estado
Pero la escena que estás construyendo
Todo lo que veo es que baja
Oh, eres tan bueno, sé que esto va a doler
No creo que debamos, sabes que nunca va a funcionar
Hay cosas que no puedes ver
Estás demasiado cerca de mí
Este te va a doler
Oh-oh-oh-oh-oh, este va a doler
Oh oh oh oh oh
Sientes frío en el sol de verano,
Las hojas caen y llega el invierno.
¿Por qué nos toma por sorpresa?
Ha sido la historia de todas nuestras vidas, oh
Y chico, ya sabes, menos aprendes
Lo que no se dice, no se deja de escuchar
Si solo pudiera ayudarnos a los dos
Ven y espera desde donde vamos
Eres tan bueno, sé que esto va a doler, yo
No creo que debamos, sabes que nunca va a funcionar
Hay cosas que no puedes ver
Estás demasiado cerca de mí
Este te va a doler
Oh-oh-oh-oh-oh, este va a doler
Oh oh oh oh oh
Eres tan bueno, sé que esto va a doler,
No creo que debamos, sabes que nunca va a funcionar, oh
Eres tan bueno, sé que esto va a doler,
No creo que debamos, sabes que nunca va a funcionar
Hay cosas que no puedes ver
Estás demasiado cerca de mí
Este te va a doler
Oh-oh-oh-oh-oh, este va a doler
Oh-oh-oh-oh-oh, este va a doler