Traducción de la letra de la canción Keep Pushing Me - Gabrielle Aplin

Keep Pushing Me (original)

Every time I see your face
I’m lost for words, I don’t know what to say
You’re smiling at me like a wolf
I close my eyes as my skin crawls away
You can keep on making lists
I’ll be happy making my mistakes
You’ll be ticking off your boxes
I’ll be busy planning my escape
I won’t stay, but I can’t leave
Some twisted sense of loyalty
You make me love the things I hate
Keep pushing me, pushing me, keep pushing me away
Please keep pushing me, pushing me, keep pushing me away
Pulling wings off butterflies
Just to hide the pain you feel inside
Keep telling yourself you’re in charge
Telling yourself it’ll be alright
And you’ll stay happy in the dark
I’ll be out drifting out towards the light
When you start to speak your mind
I’ll just turn around and roll my eyes
I won’t stay, but I can’t leave
Some twisted sense of loyalty
You make me love the things I hate
Keep pushing me, pushing me, keep pushing me away
Please keep pushing me, pushing me, keep pushing me away
Stop breathing down my neck
Do you understand me yet?
Sometimes, you have to lose
I’m living life for me, not you
I won’t stay but I can’t leave
Some twisted sense of loyalty
You make me love the things I hate
Keep pushing me, pushing me, keep pushing me away
I won’t stay, but I can’t leave
Some twisted sense of loyalty, oh
You make me love the things I hate
Keep pushing me, pushing me, keep pushing me away
Please keep pushing me, pushing me, keep pushing me away

Keep Pushing Me (traducción)

Cada vez que veo tu cara
Estoy perdido por las palabras, no sé qué decir
Me estás sonriendo como un lobo
Cierro los ojos mientras mi piel se arrastra
Puedes seguir haciendo listas
Seré feliz cometiendo mis errores
Estarás marcando tus casillas
Estaré ocupado planeando mi escape
No me quedaré, pero no puedo irme
Algún sentido retorcido de lealtad
Me haces amar las cosas que odio
Sigue empujándome, empujándome, sigue empujándome lejos
Por favor, sigue empujándome, empujándome, sigue alejándome
Quitando las alas a las mariposas
Solo para ocultar el dolor que sientes por dentro
Sigue diciéndote a ti mismo que estás a cargo
Diciéndote a ti mismo que estará bien
Y te mantendrás feliz en la oscuridad
Estaré fuera a la deriva hacia la luz
Cuando empiezas a decir lo que piensas
Me daré la vuelta y pondré los ojos en blanco
No me quedaré, pero no puedo irme
Algún sentido retorcido de lealtad
Me haces amar las cosas que odio
Sigue empujándome, empujándome, sigue empujándome lejos
Por favor, sigue empujándome, empujándome, sigue alejándome
Deja de respirar en mi cuello
¿Ya me entiendes?
A veces, tienes que perder
Estoy viviendo la vida para mí, no para ti.
No me quedaré pero no puedo irme
Algún sentido retorcido de lealtad
Me haces amar las cosas que odio
Sigue empujándome, empujándome, sigue empujándome lejos
No me quedaré, pero no puedo irme
Algún sentido retorcido de lealtad, oh
Me haces amar las cosas que odio
Sigue empujándome, empujándome, sigue empujándome lejos
Por favor, sigue empujándome, empujándome, sigue alejándome