Traducción de la letra de la canción Letting You Go - Gabrielle Aplin

Letting You Go (original)

Sometimes I wake up thinking about you
Sometimes I just don’t wake up at all
I wish you were the one
That I can’t live without
But I’m cold, I’m cold
I know that you won’t break me to pieces
But sometimes that is just what I need
'Cause I won’t know I’m wrong
'Til I’m shown what I’ve done, but that’s me
The only thing I control is the ache in my soul
I’ve got nothing to say
It’s already too late
I’ve got this feeling
I really should be leaving now
But I can’t believe I’m letting you go
Maybe there’s no reason at all
For everything you never did wrong
I can’t believe I’m letting you go
Was it everything that you never said
I swear I had it right in my head
I can’t believe I’m letting you go
I can’t believe I’m letting you go
The harder you hold
The higher you go
The further you fall
Breaking your bones
It’s time to let go
The harder you try to follow the light
The brighter it shines
Burning your eyes
It’s time to let go
The harder you hold
The higher you go
The further you fall
Breaking your bones
It’s time to let go
The harder you try to follow the light
The brighter it shines
Burning your eyes
It’s time to let go
The harder you hold
The higher you go
The further you fall
Breaking your bones
It’s time to let go
The harder you try to follow the light
The brighter it shines
Burning your eyes
It’s time to let go
But I can’t believe I’m letting you go
Maybe there’s no reason at all
For everything you never did wrong
I can’t believe I’m letting you go

(traducción)

A veces me despierto pensando en ti
A veces simplemente no me despierto en absoluto
Desearía que fueras tú
Que no puedo vivir sin
Pero tengo frío, tengo frío
Sé que no me harás pedazos
Pero a veces eso es justo lo que necesito
Porque no sabré que estoy equivocado
Hasta que me muestren lo que he hecho, pero ese soy yo
Lo único que controlo es el dolor en mi alma
no tengo nada que decir
ya es demasiado tarde
tengo este sentimiento
Realmente debería irme ahora
Pero no puedo creer que te deje ir
Tal vez no hay razón en absoluto
Por todo lo que nunca hiciste mal
No puedo creer que te deje ir
¿Fue todo lo que nunca dijiste?
Juro que lo tenía bien en mi cabeza
No puedo creer que te deje ir
No puedo creer que te deje ir
Cuanto más fuerte sostienes
Cuanto más alto vas
Cuanto más caes
rompiendo tus huesos
Es hora de dejarlo ir
Cuanto más intentas seguir la luz
Cuanto más brilla
quemando tus ojos
Es hora de dejarlo ir
Cuanto más fuerte sostienes
Cuanto más alto vas
Cuanto más caes
rompiendo tus huesos
Es hora de dejarlo ir
Cuanto más intentas seguir la luz
Cuanto más brilla
quemando tus ojos
Es hora de dejarlo ir
Cuanto más fuerte sostienes
Cuanto más alto vas
Cuanto más caes
rompiendo tus huesos
Es hora de dejarlo ir
Cuanto más intentas seguir la luz
Cuanto más brilla
quemando tus ojos
Es hora de dejarlo ir
Pero no puedo creer que te deje ir
Tal vez no hay razón en absoluto
Por todo lo que nunca hiciste mal
No puedo creer que te deje ir