Traducción de la letra de la canción Like You Say You Do - Gabrielle Aplin

Like You Say You Do (original)

You’re good at talking, you’re good at talking
Depends on who you’re talking to
'Cause I heard your friend say that I’m the best thing
That could ever happen to you
Oh, maybe I’m blind, losing my mind, but
I just can’t see it, the way you say you’re feeling
I don’t want your words, give me a sign
Just act like you mean it
'Cause I’m only gonna tell you one more time
If you need me like you need to breathe
Then love me like you say you do
'Cause I could do without all the things you talk about
Show me in the way you move
'Cause you got the whole world believin'
In something that I don’t even know is true
How could I know it?
So if you need me like you need to breathe
Then love me like you say you do
Oh, like you say you do
I’m good at waiting, but I’m bored of waiting
To feel the fire when we touch
Call me obsessive, but I’m second guessing
If I could ever be enough
Oh, maybe I’m blind, losing my mind, but
I just can’t see it, the way you say you’re feeling
I don’t want your words, give me a sign
Just act like you mean it
'Cause I’m only gonna tell you one more time
If you need me like you need to breathe
Then love me like you say you do
'Cause I could do without all the things you talk about
Show me in the way you move
'Cause you got the whole world believin'
In something that I don’t even know is true
How could I know it?
So if you need me like you need to breathe
Then love me like you say you do
I don’t know what you’re tryin' to prove
Yeah, I don’t know what you’re tryin' to prove
'Cause all I’m asking is for the truth
Act like you mean it
'Cause I’m only gonna tell you one more time
If you need me like you need to breathe
Then love me like you say you do (Love me like you say you do)
'Cause I could do without all the things you talk about
Show me in the way you move
'Cause you got the whole world believin'
In something that I don’t even know is true
How could I know it?
So if you need me like you need to breathe
Then love me like you say you do
Oh, like you say you do

(traducción)

Eres bueno para hablar, eres bueno para hablar
Depende de con quién estés hablando
Porque escuché a tu amigo decir que soy lo mejor
Eso podría pasarte a ti
Oh, tal vez estoy ciego, perdiendo la cabeza, pero
Simplemente no puedo verlo, la forma en que dices que te sientes
No quiero tus palabras, dame una señal
Solo actúa como si lo dijeras en serio
Porque solo te lo diré una vez más
Si me necesitas como necesitas respirar
Entonces ámame como dices que lo haces
Porque podría prescindir de todas las cosas de las que hablas
Muéstrame en la forma en que te mueves
Porque tienes a todo el mundo creyendo
En algo que ni siquiera sé que es verdad
¿Cómo podría saberlo?
Así que si me necesitas como necesitas respirar
Entonces ámame como dices que lo haces
Oh, como dices que haces
Soy bueno esperando, pero estoy aburrido de esperar
Para sentir el fuego cuando tocamos
Llámame obsesivo, pero estoy dudando
Si alguna vez pudiera ser suficiente
Oh, tal vez estoy ciego, perdiendo la cabeza, pero
Simplemente no puedo verlo, la forma en que dices que te sientes
No quiero tus palabras, dame una señal
Solo actúa como si lo dijeras en serio
Porque solo te lo diré una vez más
Si me necesitas como necesitas respirar
Entonces ámame como dices que lo haces
Porque podría prescindir de todas las cosas de las que hablas
Muéstrame en la forma en que te mueves
Porque tienes a todo el mundo creyendo
En algo que ni siquiera sé que es verdad
¿Cómo podría saberlo?
Así que si me necesitas como necesitas respirar
Entonces ámame como dices que lo haces
No sé lo que estás tratando de probar
Sí, no sé lo que estás tratando de probar
Porque todo lo que pido es la verdad
Actúa como si lo dijeras en serio
Porque solo te lo diré una vez más
Si me necesitas como necesitas respirar
Entonces ámame como dices que lo haces (ámame como dices que lo haces)
Porque podría prescindir de todas las cosas de las que hablas
Muéstrame en la forma en que te mueves
Porque tienes a todo el mundo creyendo
En algo que ni siquiera sé que es verdad
¿Cómo podría saberlo?
Así que si me necesitas como necesitas respirar
Entonces ámame como dices que lo haces
Oh, como dices que haces