Traducción de la letra de la canción Love Back - Gabrielle Aplin

Love Back (original)

Always your way
Won’t bend, we break
I give, you take
And now I’m runnin' out
Of patience, I’m waitin'
You’re so disappointin'
'Cause I give, you take
And now I’m runnin' out
Of time, none left for me or anyone else
So why, do you always think of yourself?
Only wanna know me when you’re lonely
Only call me when there’s no one else around
Give me all my time back
Give me all my love back
All I ever did is try to love you
All you did was bleed me dry
But you don’t even text back
So now I want my love back
Give me all my love back
I give, always
But this works two ways
Now it’s too late
Too bad I’ve worked you out
I know that look
It’s school boy, it’s text book
This game, it won’t work
Too bad I’ve found you out
This time, you won’t take from me and nobody else
'Cause I, I need to look out for myself
Only wanna know me when you’re lonely
Only call me when there’s no one else around
Give me all my time back
Give me all my love back
All I ever did is try to love you
And all you did was bleed me dry
But you don’t even text back
So now I want my love back
Give me all my love back
(Give me all my love)
You called me up again
You want us back together
Say you’re gonna change
Sayin' you’ll be better
Tellin' me it’s our time
It’s now or never
You only think of yourself
You called me up again
You want us back together
Say you’re gonna change
You’re tellin' me whatever
But I heard it for the last time ever, ever
'Cause I need to think of myself
Only wanna know me when you’re lonely
Only call me when there’s no one else around
Give me all my time back
Give me all my love back
All I ever did is try to love you
And all you did was bleed me dry
But you don’t even text back
So now I want my love back
Give me all my love back
Give me all my time back
Give me all my love back
Give me all my love back

(traducción)

siempre a tu manera
No se doblará, nos romperemos
yo doy tu tomas
Y ahora me estoy quedando sin
De paciencia, estoy esperando
Eres tan decepcionante
Porque yo doy, tu tomas
Y ahora me estoy quedando sin
De tiempo, no queda nada para mí ni para nadie más
Entonces, ¿por qué siempre piensas en ti?
Solo quieres conocerme cuando estés solo
Llámame solo cuando no haya nadie más cerca
Devuélveme todo mi tiempo
Devuélveme todo mi amor
Todo lo que hice fue tratar de amarte
Todo lo que hiciste fue desangrarme
Pero ni siquiera respondes
Así que ahora quiero mi amor de vuelta
Devuélveme todo mi amor
Yo doy, siempre
Pero esto funciona de dos maneras.
Ahora es demasiado tarde
Lástima que te he trabajado
Conozco esa mirada
Es colegial, es libro de texto.
Este juego, no funcionará
Lástima que te he descubierto
Esta vez, no me quitarás a mí ni a nadie más
Porque yo, necesito cuidarme
Solo quieres conocerme cuando estés solo
Llámame solo cuando no haya nadie más cerca
Devuélveme todo mi tiempo
Devuélveme todo mi amor
Todo lo que hice fue tratar de amarte
Y todo lo que hiciste fue desangrarme
Pero ni siquiera respondes
Así que ahora quiero mi amor de vuelta
Devuélveme todo mi amor
(Dame todo mi amor)
Me llamaste de nuevo
Quieres que volvamos a estar juntos
Di que vas a cambiar
Diciendo que serás mejor
Diciéndome que es nuestro momento
Es ahora o nunca
Solo piensas en ti
Me llamaste de nuevo
Quieres que volvamos a estar juntos
Di que vas a cambiar
Me estás diciendo lo que sea
Pero lo escuché por última vez en la historia
Porque necesito pensar en mí mismo
Solo quieres conocerme cuando estés solo
Llámame solo cuando no haya nadie más cerca
Devuélveme todo mi tiempo
Devuélveme todo mi amor
Todo lo que hice fue tratar de amarte
Y todo lo que hiciste fue desangrarme
Pero ni siquiera respondes
Así que ahora quiero mi amor de vuelta
Devuélveme todo mi amor
Devuélveme todo mi tiempo
Devuélveme todo mi amor
Devuélveme todo mi amor