Traducción de la letra de la canción Magic - Gabrielle Aplin

Magic (original)

Remember when we snuck out of your birthday
Didn't even say goodbye
'Cause even there in a room full of faces
All I saw was you and I
And our friends know they don't understand
Why we never seem to hold hands
You can tell that think it's pretty strange
How they've never seen us slow dance
But it's who we are
You're never gonna catch dancin' in the dark
'Cause I already know your heart
I know that you love me
Don't need anyone to tell me
I can see it written on your face
And you know that I need ya
Like I'm never gonna leave ya
Have you ever seen me walk away?
It's all the words you never say
The way I catch you watchin' me
I know that you love me
Don't need anyone to tell me
I can see it written on your face
I know, I know, I know, I know
I know you can feel the magic, we don't need to talk about it
I know, I know, I know, I know
I know you can feel the magic
What's the use tryna pick us apart?
When it's something that you can't explain
Like the earth falling into the stars
Like a fire burning in the rain
No we don't feel the need for colorful displays
'Cause it's not the kind of game we play
And why should we show the world how we feel
When it's not about them anyway
It's just who we are
You're never gonna catch dancin' in the dark
'Cause I already know your heart
I know that you love me
Don't need anyone to tell me
I can see it written on your face
And you know that I need ya
Like I'm never gonna leave ya
Have you ever seen me walk away?
It's all the words you never say
The way I catch you watchin' me
I know that you love me
Don't need anyone to tell me
I can see it written on your face
I know, I know, I know, I know
I know you can feel the magic, we don't need to talk about it
I know, I know, I know, I know
I know you can feel the magic
Don't need to see it to believe it
No need to wake me up, 'cause I'm not dreamin'
And maybe there's no here to meet, no
No need to wake me up, 'cause I'm not dreamin'
Don't need to see it to believe it
I know that you love me
Don't need anyone to tell me
I can see it written on your face
And you know that I need ya
Like I'm never gonna leave ya
Have you ever seen me walk away?
It's all the words you never say
The way I catch you watchin' me
I know that you love me
Don't need anyone to tell me
I can see it written on your face
I know, I know, I know, I know
I know you can feel the magic, we don't need to talk about it
I know, I know, I know, I know
I know you can feel the magic

(traducción)

¿Recuerdas cuando nos escapamos de tu cumpleaños?
Ni siquiera se despidió
Porque incluso allí en una habitación llena de caras
Todo lo que vi fue a ti y a mí
Y nuestros amigos saben que no entienden
Por qué parece que nunca nos tomamos de la mano
Se puede decir que creo que es bastante extraño
Cómo nunca nos han visto bailar lento
Pero es lo que somos
Nunca vas a atrapar bailando en la oscuridad
Porque ya conozco tu corazón
se que me amas
No necesito que nadie me diga
Puedo verlo escrito en tu cara
Y sabes que te necesito
Como si nunca te fuera a dejar
¿Alguna vez me has visto alejarme?
Son todas las palabras que nunca dices
La forma en que te atrapo mirándome
se que me amas
No necesito que nadie me diga
Puedo verlo escrito en tu cara
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Sé que puedes sentir la magia, no necesitamos hablar de eso.
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Sé que puedes sentir la magia
¿De qué sirve tratar de separarnos?
Cuando es algo que no puedes explicar
Como la tierra cayendo en las estrellas
Como un fuego que arde bajo la lluvia
No, no sentimos la necesidad de pantallas coloridas.
Porque no es el tipo de juego que jugamos
¿Y por qué deberíamos mostrarle al mundo cómo nos sentimos?
Cuando no se trata de ellos de todos modos
Es solo lo que somos
Nunca vas a atrapar bailando en la oscuridad
Porque ya conozco tu corazón
se que me amas
No necesito que nadie me diga
Puedo verlo escrito en tu cara
Y sabes que te necesito
Como si nunca te fuera a dejar
¿Alguna vez me has visto alejarme?
Son todas las palabras que nunca dices
La forma en que te atrapo mirándome
se que me amas
No necesito que nadie me diga
Puedo verlo escrito en tu cara
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Sé que puedes sentir la magia, no necesitamos hablar de eso.
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Sé que puedes sentir la magia
No es necesario verlo para creerlo
No es necesario que me despiertes, porque no estoy soñando
Y tal vez no hay aquí para encontrarnos, no
No es necesario que me despiertes, porque no estoy soñando
No es necesario verlo para creerlo
se que me amas
No necesito que nadie me diga
Puedo verlo escrito en tu cara
Y sabes que te necesito
Como si nunca te fuera a dejar
¿Alguna vez me has visto alejarme?
Son todas las palabras que nunca dices
La forma en que te atrapo mirándome
se que me amas
No necesito que nadie me diga
Puedo verlo escrito en tu cara
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Sé que puedes sentir la magia, no necesitamos hablar de eso.
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Sé que puedes sentir la magia