Traducción de la letra de la canción More Than Friends - Gabrielle Aplin

More Than Friends (original)

You’ve been awake for hours
I’ve been awake for days
And I still feel like I’m asleep
Stuck inside an empty dream
Question if this is even real
A cliché way for me to feel
Unfinished messages to send
I told you I never want to end
I watched you break yourself in two
And try to give me half
And I seem to wonder what it takes to work
To make this last, oh
Only two more days to kill the mess we made
And give the lions something to hunt for
'Cause now, the ace is played
The desks are under queen of spades
There’s nothing left for us to hope for
And I’d run to the furthest place I need to
Just to hear your laugh
'Cause I need to find out
How it feels to be broken in two hearts
Oh, and do you think I run out on you now?
'Cause we’re still young, if we pretend
Can we go back to where
Broken things only needed plasters to mend?
Let’s stay awake for hours
Just like we did back then
When you draw pictures on my hands
In permanent marker pen
We watch the sun go down
But never feel the end
'Cause I know that fun and darkness
Are more than friends

More Than Friends (traducción)

Has estado despierto por horas
He estado despierto por días
Y todavía me siento como si estuviera dormido
Atrapado dentro de un sueño vacío
Pregunta si esto es real
Una forma cliché para mí de sentir
Mensajes sin terminar para enviar
Te dije que nunca quiero terminar
Te vi romperte en dos
Y trata de darme la mitad
Y parece que me pregunto qué se necesita para trabajar
Para hacer que esto dure, oh
Solo dos días más para acabar con el desastre que hicimos
Y dale a los leones algo para cazar
Porque ahora, el as se juega
Los escritorios están bajo la reina de espadas.
No nos queda nada que esperar
Y correría al lugar más lejano que necesito
Solo para escuchar tu risa
Porque necesito averiguarlo
Cómo se siente estar roto en dos corazones
Ah, ¿y crees que me he quedado sin ti ahora?
Porque todavía somos jóvenes, si pretendemos
¿Podemos volver a donde
¿Las cosas rotas solo necesitaban yeso para repararlas?
Permanezcamos despiertos por horas
Al igual que lo hicimos en ese entonces
Cuando haces dibujos en mis manos
En rotulador permanente
Vemos la puesta de sol
Pero nunca sientas el final
Porque sé que la diversión y la oscuridad
son mas que amigos