Traducción de la letra de la canción Nothing Really Matters - Gabrielle Aplin

Nothing Really Matters (original)

I didn’t mean it when I said that it was too much
Got myself into a mess like a head rush
I should’ve known, I nearly let go
And you caught me by surprise, ooh
And I know I should’ve called you in the morning
But I was fighting with myself like a war and
I don’t why, I’m scared of forever
But it’s now or it’s never
Ooh, nothing really matters, no
Nothing really matters but you
Nothing really matters, no
I can’t fight it (Hey), I can’t hide it (Hey)
'Cause I always give into you, uh
Ooh, nothing really matters, no
Nothing really matters but you
Nothing really matters, no
Nothing really matters but you
Nothing really matters, no
I always thought that the grass somewhere was greener
And I accept that I’ve always been a dreamer
Tryna control and learn to let go
Just don’t let me go, no
Ooh, nothing really matters, no
Nothing really matters but you
Nothing really matters, no
I can’t fight it (Hey), I can’t hide it (Hey)
'Cause I always give into you, uh
Ooh, nothing really matters, no
Nothing really matters but you
Nothing really matters, no
Nothing really matters but you
Nothing really matters, no
Nothing really matters, no
Nothing really matters, no
Nothing really matters, no
I can’t fight it (Hey), I can’t hide it (Hey)
'Cause I always give into you
Ooh, nothing really matters, no
Nothing really matters but you
Nothing really matters, no
Nothing really matters but you
Nothing really matters, no
Nothing really matters, no
Nothing really matters but you
Nothing really matters, no

Nothing Really Matters (traducción)

No quise decir eso cuando dije que era demasiado
Me metí en un lío como un apuro
Debería haberlo sabido, casi lo dejo ir
Y me tomaste por sorpresa, ooh
Y sé que debería haberte llamado por la mañana
Pero estaba peleando conmigo mismo como una guerra y
No sé por qué, tengo miedo de siempre
Pero es ahora o nunca
Ooh, nada realmente importa, no
Nada realmente importa excepto tú
Nada realmente importa, no
No puedo luchar contra eso (Oye), no puedo ocultarlo (Oye)
Porque siempre me entrego a ti, uh
Ooh, nada realmente importa, no
Nada realmente importa excepto tú
Nada realmente importa, no
Nada realmente importa excepto tú
Nada realmente importa, no
Siempre pensé que la hierba en algún lugar era más verde
Y acepto que siempre he sido un soñador
Trata de controlar y aprende a dejar ir
Solo no me dejes ir, no
Ooh, nada realmente importa, no
Nada realmente importa excepto tú
Nada realmente importa, no
No puedo luchar contra eso (Oye), no puedo ocultarlo (Oye)
Porque siempre me entrego a ti, uh
Ooh, nada realmente importa, no
Nada realmente importa excepto tú
Nada realmente importa, no
Nada realmente importa excepto tú
Nada realmente importa, no
Nada realmente importa, no
Nada realmente importa, no
Nada realmente importa, no
No puedo luchar contra eso (Oye), no puedo ocultarlo (Oye)
Porque siempre me entrego a ti
Ooh, nada realmente importa, no
Nada realmente importa excepto tú
Nada realmente importa, no
Nada realmente importa excepto tú
Nada realmente importa, no
Nada realmente importa, no
Nada realmente importa excepto tú
Nada realmente importa, no