Traducción de la letra de la canción Out On My Own - Gabrielle Aplin

Out On My Own (original)

I think I’ve outgrown my home
I’m kinda feeling lost wherever I go
I could be staring it right in the face and I wouldn’t know
I think I’ve outgrown my home…
I have a song in my heart,
And just like life it has a middle, an end, a start
And who knows if I’m on the path if I’m walking in the dark?
I have a song in my heart…
I’m happy just to float,
Wherever this river flows…
I’m just finding my feet, pounding the street,
Hoping that someday it will come.
And I’ve got to leave, write my own tragedies
Keep my old bridges there to burn.
Leave all doors open, I don’t know if I’ll return…
I’m out on my own…
Heading out on my own…
All of the faces I have seen,
Are lacking kindness and familiarity.
And all of the eyes I have known,
Have gone cold and turned to stone.
All of the faces I have known…
I’m happy just to float,
Wherever this river flows…
I’m just finding my feet, pounding the street,
Hoping that someday it will come.
And I’ve got to leave, write my own tragedies
Keep my old bridges there to burn.
Leave all doors open, I don’t know if I’ll return…
I’m out on my own…
Heading out on my own…
It’s not the end,
No, it’s just a change.
My world’s gone cold,
And my life’s turned grey.
I need some shelter through my darkest days,
I know I’ll be back someday…
I’m just finding my feet, pounding the street,
Hoping that someday it will come.
And I’ve got to leave, write my own tragedies
Keep my old bridges there…
I’m just finding my feet, pounding the street,
Hoping that someday it will come.
And I’ve got to leave, write my own tragedies
Keep my old bridges there to burn
Leave all doors open, I don’t know if I’ll return…
I’m out on my own…
Heading out on my own…
I’m out on my own…
Heading out on my own…

(traducción)

Creo que he superado mi casa
Me siento un poco perdido donde quiera que vaya
Podría estar mirándolo directamente a la cara y no sabría
Creo que he superado mi casa...
Tengo una canción en mi corazón,
Y al igual que la vida, tiene un medio, un final, un comienzo
¿Y quién sabe si estoy en el camino si estoy caminando en la oscuridad?
Tengo una canción en mi corazón...
Estoy feliz solo de flotar,
Dondequiera que fluya este río...
Solo estoy encontrando mis pies, golpeando la calle,
Esperando que algún día llegue.
Y tengo que irme, escribir mis propias tragedias
Mantener mis viejos puentes allí para que se quemen.
Deja todas las puertas abiertas, no sé si volveré…
Estoy fuera por mi cuenta...
Salir por mi cuenta...
Todas las caras que he visto,
Carecen de amabilidad y familiaridad.
Y todos los ojos que he conocido,
Se han enfriado y convertido en piedra.
Todas las caras que he conocido...
Estoy feliz solo de flotar,
Dondequiera que fluya este río...
Solo estoy encontrando mis pies, golpeando la calle,
Esperando que algún día llegue.
Y tengo que irme, escribir mis propias tragedias
Mantener mis viejos puentes allí para que se quemen.
Deja todas las puertas abiertas, no sé si volveré…
Estoy fuera por mi cuenta...
Salir por mi cuenta...
No es el fin,
No, es solo un cambio.
Mi mundo se ha enfriado,
Y mi vida se volvió gris.
Necesito un refugio en mis días más oscuros,
Sé que volveré algún día...
Solo estoy encontrando mis pies, golpeando la calle,
Esperando que algún día llegue.
Y tengo que irme, escribir mis propias tragedias
Mantener mis viejos puentes allí...
Solo estoy encontrando mis pies, golpeando la calle,
Esperando que algún día llegue.
Y tengo que irme, escribir mis propias tragedias
Mantener mis viejos puentes allí para quemar
Deja todas las puertas abiertas, no sé si volveré…
Estoy fuera por mi cuenta...
Salir por mi cuenta...
Estoy fuera por mi cuenta...
Salir por mi cuenta...