Traducción de la letra de la canción Romeo Must Die - Gabrielle Aplin

Romeo Must Die (original)

You used to write me letters
You’d send me records in the post
Like 'Born To Run', by Springsteen
You knew the songs I love the most
But with the sweetest sorrow
Told you some things just won’t last
For you and I are passed our dancing days
I said it’s not your fault, I lied
And I don’t have time to watch you cry
And I’m thinking Romeo must die, ai, ai, ai, ai I tried to treat you gently
I said I’d always be your friend
But now your hands are empty
You don’t know how to let this end
So with the sweetest sorrow
Let me spell it out for you
For you and I are passed our dancing days
I said it’s not your fault, I lied
I don’t have time to watch you cry
And I’m thinking Romeo must die, ai, ai, ai, ai Did you think I wouldn’t notice
As if I wouldn’t pass an eye
Did you think that you could hide it All of your violent delights
I said it’s not your fault, I lied
I don’t have time to watch you cry
And I’m thinking Romeo must die, ai, ai, ai, ai

(traducción)

Solías escribirme cartas
Me enviarías registros en la publicación
Como 'Born To Run', de Springsteen
Sabías las canciones que más amo
Pero con la pena más dulce
Te dije que algunas cosas simplemente no durarán
Para ti y para mí hemos pasado nuestros días de baile
Dije que no es tu culpa, mentí
Y no tengo tiempo para verte llorar
Y estoy pensando que Romeo debe morir, ai, ai, ai, ai, traté de tratarte con delicadeza
Dije que siempre sería tu amigo
Pero ahora tus manos están vacías
No sabes cómo dejar que esto termine
Así que con el dolor más dulce
Déjame deletreártelo
Para ti y para mí hemos pasado nuestros días de baile
Dije que no es tu culpa, mentí
No tengo tiempo para verte llorar
Y estoy pensando que Romeo debe morir, ai, ai, ai, ai ¿Creíste que no me daría cuenta?
Como si no fuera a pasar un ojo
¿Pensaste que podrías esconder todos tus placeres violentos?
Dije que no es tu culpa, mentí
No tengo tiempo para verte llorar
Y estoy pensando que Romeo debe morir, ai, ai, ai, ai