Traducción de la letra de la canción Skeleton - Gabrielle Aplin

Skeleton (original)

What did you just say
No I heard you right the first time
I heard you right the first time
Are you trying to hurt me
You know you’re supposed to lie
When the truth is so unkind
It’s like I’m looking right through you
There’s nothing on your skeleton
Your heart is gone
You’re acting like it doesn’t even matter
Like I don’t even matter
The way it was
The rush of blood
You gave it all up
You’re acting like it doesn’t even matter
Like I don’t even matter
I’m not gonna fight you
I don’t want to win
And live through this again
I’m not going to love you
I don’t know where to being
I don’t know where to begin
It’s like I’m looking right through you
There’s nothing on your skeleton
Your heart is gone
You’re acting like it doesn’t even matter
Like I don’t even matter
The way it was
The rush of blood
You gave it all up
You’re acting like it doesn’t even matter
Like I don’t even matter
Where will you go
Who will you be
Who will you hurt (doesn't even matter)
Up in the clouds
You’re gonna fall
Down in the dirt (doesn't even matter)
Take what you want
Take it from me
Give it to her (doesn't even matter)
There’s nothing of us
Nothing at all
It’s not gonna work
I’m not gonna love you
There’s nothing on your skeleton
Your heart is gone
You’re acting like it doesn’t even matter
Like I don’t even matter
The way it was
The rush of blood
You gave it all up
Acting like it doesn’t even matter
Like I don’t even matter
There’s nothing on your skeleton
Your heart is gone
Acting like it doesn’t even matter
Like I don’t even matter
The way it was
The rush of blood
You gave it all up
Acting like it doesn’t even matter
Like I don’t even matter

(traducción)

Que acabas de decir
No, te escuché bien la primera vez.
Te escuché bien la primera vez
¿Estás tratando de hacerme daño?
sabes que se supone que debes mentir
Cuando la verdad es tan cruel
Es como si estuviera mirando a través de ti
No hay nada en tu esqueleto
tu corazón se ha ido
Estás actuando como si ni siquiera importara
como si yo ni siquiera importara
De la forma que era
El torrente de sangre
Lo dejaste todo
Estás actuando como si ni siquiera importara
como si yo ni siquiera importara
no voy a pelear contigo
no quiero ganar
Y vive esto de nuevo
no te voy a amar
no se donde estar
No se donde empezar
Es como si estuviera mirando a través de ti
No hay nada en tu esqueleto
tu corazón se ha ido
Estás actuando como si ni siquiera importara
como si yo ni siquiera importara
De la forma que era
El torrente de sangre
Lo dejaste todo
Estás actuando como si ni siquiera importara
como si yo ni siquiera importara
Dónde vas a ir
¿Quién serás?
A quién lastimarás (ni siquiera importa)
Arriba en las nubes
vas a caer
Abajo en la tierra (ni siquiera importa)
Toma lo que quieras
Cógelo de mi
Dáselo a ella (no importa)
No hay nada de nosotros
Nada en absoluto
no va a funcionar
no te voy a amar
No hay nada en tu esqueleto
tu corazón se ha ido
Estás actuando como si ni siquiera importara
como si yo ni siquiera importara
De la forma que era
El torrente de sangre
Lo dejaste todo
Actuar como si ni siquiera importara
como si yo ni siquiera importara
No hay nada en tu esqueleto
tu corazón se ha ido
Actuar como si ni siquiera importara
como si yo ni siquiera importara
De la forma que era
El torrente de sangre
Lo dejaste todo
Actuar como si ni siquiera importara
como si yo ni siquiera importara