Traducción de la letra de la canción Slip Away - Gabrielle Aplin

Slip Away (original)

Locked inside my mind, passing time
With nothing to lose
Trying to find a reason to fight
With nothing to prove
I’ve been waiting for the light to glow
Waiting for the love to show
Waiting for you
I’m just laying in the fading light
Waiting for the chance to strike
Waiting for you
But it’s never right
It’s never good enough for you
Can’t speak my mind
‘Cause you don’t wanna hear the truth
You only tell me what you want me to say
You’ve made your point
But I can do this myself
How could you do this to me?
It’s getting harder to breathe
Can’t hold me down, can’t drown me out
'Cause I’ll slip away slowly
The closer you hold me
Temporary moments of flight
Distorting the view
Visionaries chasing new highs
For something to do (do)
When everything’s been done before
You’re still knocking at my door
Begging for more
When you’re spinning me another line
Thinking I’ll just take them blind
Is that all I’m for?
But it’s never right
It’s never good enough for you
Can’t speak my mind
‘Cause you don’t wanna hear the truth
You only tell me what you want me to say
You’ve made your point
But I can do this myself
How could you do this to me?
It’s getting harder to breathe
Can’t hold me down, can’t drown me out
‘Cause I’ll slip away slowly
The closer you hold me
How could you do this to me?
It’s getting harder to breathe
Can’t hold me down, can’t drown me out
‘Cause I’ll slip away slowly
The closer you hold me

Slip Away (traducción)

Encerrado dentro de mi mente, pasando el tiempo
Sin nada que perder
Tratando de encontrar una razón para luchar
Sin nada que probar
He estado esperando que la luz brille
Esperando que el amor se muestre
Esperando por ti
Solo estoy acostado en la luz que se desvanece
Esperando la oportunidad de atacar
Esperando por ti
Pero nunca está bien
Nunca es lo suficientemente bueno para ti
No puedo decir lo que pienso
Porque no quieres escuchar la verdad
Solo me dices lo que quieres que diga
Has hecho tu punto
Pero puedo hacerlo yo mismo
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Cada vez es más difícil respirar
No puedes sujetarme, no puedes ahogarme
Porque me escabulliré lentamente
Cuanto más cerca me abrazas
Momentos temporales de vuelo
Distorsionando la vista
Visionarios persiguiendo nuevos máximos
Para algo que hacer (hacer)
Cuando todo se ha hecho antes
Sigues llamando a mi puerta
Rogando por más
Cuando me estás haciendo girar otra línea
Pensando que los tomaré a ciegas
¿Eso es todo para lo que estoy?
Pero nunca está bien
Nunca es lo suficientemente bueno para ti
No puedo decir lo que pienso
Porque no quieres escuchar la verdad
Solo me dices lo que quieres que diga
Has hecho tu punto
Pero puedo hacerlo yo mismo
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Cada vez es más difícil respirar
No puedes sujetarme, no puedes ahogarme
Porque me escabulliré lentamente
Cuanto más cerca me abrazas
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Cada vez es más difícil respirar
No puedes sujetarme, no puedes ahogarme
Porque me escabulliré lentamente
Cuanto más cerca me abrazas