Traducción de la letra de la canción Take Me Away - Gabrielle Aplin

Take Me Away (original)

Take me away from the demons in my brain
Take me out to the world
Take me out into the day
And let me find
My peace of mind
I was alone
I was taken with the tide
But I knew that I was home
When I looked into your eyes and said I’m done
Just let me go
I am hollow, I am numb
I am staring down the barrel of this gun
I am always by myself
In a sea of self-infliction that I felt
My life is a line burning faster every time
Happy is just a dead-end street
I must turn around and leave once in a while
Once in a while
I bear far more cracks
Than the human eye can see
Is it fair to be perplexed
And try explain what’s underneath with my success?
'Cause there’s nothing left
I am tortured by myself
I am haunted by the fear of someone else
And I am fading, I am a ghost
Disconnected from the things I love the most
You’ve seen my best turn to the worst
I’ve dragged you right down with me
Want to confess, but with the stress
I’m scared you’ll leave me
Now, I want you to know
But you can’t take it on your own
I am hollow, I am numb
I am staring down the barrel of this gun
I am always by myself
In a sea of self-infliction that I felt

Take Me Away (traducción)

Llévame lejos de los demonios en mi cerebro
Llévame al mundo
Llévame al día
Y déjame encontrar
mi tranquilidad
Estaba solo
Fui llevado con la marea
Pero sabía que estaba en casa
Cuando te miré a los ojos y dije que terminé
Solo déjame ir
Estoy hueco, estoy entumecido
Estoy mirando por el cañón de esta pistola
siempre estoy solo
En un mar de autoinfligir que sentí
Mi vida es una línea que se quema cada vez más rápido
Happy es solo un callejón sin salida
Debo dar la vuelta e irme de vez en cuando
De vez en cuando
Soporto muchas más grietas
Que el ojo humano puede ver
¿Es justo estar perplejo?
¿Y tratar de explicar qué hay debajo de mi éxito?
Porque no queda nada
soy torturado por mi mismo
Estoy obsesionado por el miedo a otra persona
Y me estoy desvaneciendo, soy un fantasma
Desconectado de las cosas que más amo
Has visto lo mejor de mi convertirse en lo peor
Te he arrastrado hacia abajo conmigo
Quiero confesarte, pero con el estrés
tengo miedo de que me dejes
Ahora, quiero que sepas
Pero no puedes tomarlo por tu cuenta
Estoy hueco, estoy entumecido
Estoy mirando por el cañón de esta pistola
siempre estoy solo
En un mar de autoinfligir que sentí