Traducción de la letra de la canción A Little Respect - Gareth Malone, Gareth Malone's Voices, Lianne La Havas

A Little Respect (original)

I try to discover
A little something to make me sweeter
Oh baby refrain from breaking my heart
I’m so in love with you
I’ll be forever blue
That you gimme no reason
You know you make-a-me work so hard
That you gimme no
That you gimme no
That you gimme no
That you gimme no
Soul, I hear you calling
Oh baby please give a little respect to me
And if I should falter
Would you open you arms out to me
We can make love not war
And live at peace with our hearts
I’m so in love with you
I’ll be forever blue
What religion or reason
Could drive a man to forsake his lover
Don’t you tell me no
Don’t you tell me no
Don’t you tell me no
Don’t you tell me no
Soul, I hear you calling
Oh baby please give a little respect to me
I’m so in love with you
I’ll be forever blue
That you gimme no reason
You know you make-a-me work so hard
That you gimme no
That you gimme no
That you gimme no
That you gimme no
Soul, I hear you calling
Oh baby

(traducción)

trato de descubrir
Un poco de algo para hacerme más dulce
Oh cariño, abstente de romperme el corazón
Estoy tan enamorado de ti
seré azul para siempre
Que no me das razón
Sabes que me haces trabajar tan duro
que no me des
que no me des
que no me des
que no me des
Alma, te escucho llamar
Oh cariño, por favor dame un poco de respeto
Y si debo vacilar
¿Me abrirías los brazos?
Podemos hacer el amor y no la guerra
Y vivir en paz con nuestros corazones
Estoy tan enamorado de ti
seré azul para siempre
¿Qué religión o razón?
Podría llevar a un hombre a abandonar a su amante
no me digas que no
no me digas que no
no me digas que no
no me digas que no
Alma, te escucho llamar
Oh cariño, por favor dame un poco de respeto
Estoy tan enamorado de ti
seré azul para siempre
Que no me das razón
Sabes que me haces trabajar tan duro
que no me des
que no me des
que no me des
que no me des
Alma, te escucho llamar
Oh bebe