Traducción de la letra de la canción Ай мис ю - Гарик Погорелов

Ай мис ю (original)

Я рисую граффити в твоём дворе, уоу
Не так страшно потерять нюх, чем потерять с тобой всё
Я целился в самолёт, но его тем не развернёшь (Вообще никак)
Я всё выдумал сам, из-за пустяковых - расход
Снова пальцами по ладам, а хотелось бы твоих щёк
Но всё круто так разбивает пустота
На меня довлеет даже то, что я плюю в стакан
Иногда так грустно нам, что не подобрать слова
Иногда так тускло, что не осветит ночной фонарь
Но я прошу тебя в пятый, зай, мол не буди меня завтра
Я нахуярился страшно, мне бы просто поспать и
Если на твоих губах вдруг кто-нибудь другой оказался
Не рассказывай правду, лучше забей болт и не парься - я не хочу знать
Щас весна, но её нет, щас бы в бар - нет монет
Щас бы дроп, или драп, или трек - не-не-не
Щас рассвет и новый день всё, что я могу тебе
Подарить на этот момент, бейб (Это всё)
Я рисую граффити в твоём дворе мис ю
Ай мис ю, ай мис ю бейби, я рисую граффити
Я рисую граффити в твоём дворе ай мис ю
Жалко, что это всё, что я знаю по-английски, бейб
Если загрустишь с этим "не принцем"
Набирай, я буду рад с тобой увидеться
Я рисую граффити в твоём дворе ай мис ю
Жалко, что это всё, что я знаю по-английски, бейб
Если загрустишь с этим "не принцем"
Набирай, я буду рад с тобой увидеться
Между нами тысяча км с половиною
На границах лютый беспредел с этим вирусом
Я хочу забрать тебя к себе, как в телевизоре
И по пустякам с тобой ссориться и мириться
Но в твоей проблеме в голове
Я потратил пару лет своей жизни и фуру нерв
И я снова наступаю на грабли и жду в ответ
Что за всё время хотя бы раз думала обо мне ты
Я втыкаю в таймер, как дурачок, который день
Я будто жду трамвая, типа стремаясь не успеть
Ты обещала ждать, как не ждут с передовых полей
Ну а я обещаю к тебе пораньше прилететь (Эй)
Утром я подъезжаю
Уже в других педалях по твоему кварталу иду
Прям украинский кеннинг-таун
Я рисую баллоном красным ай мис ю и жду ай мис ю ту
Я рисую граффити в твоём дворе ай мис ю
Жалко, что это всё, что я знаю по-английски, бейб
Если загрустишь с этим "не принцем"
Набирай, я буду рад с тобой увидеться
Я рисую граффити в твоём дворе ай мис ю
Жалко, что это всё, что я знаю по-английски, бейб
Если загрустишь с этим "не принцем"
Набирай, я буду рад с тобой увидеться
Я рисую граффити в твоём дворе ай мис ю
Жалко, что это всё, что я знаю по-английски, бейб
Если загрустишь с этим "не принцем"
Набирай, я буду рад с тобой увидеться

Ай мис ю (traducción)

Я рисую граффити в твоём дворе, уоу
Не так страшно потерять нюх, чем потерять с тобой всё
Я целился в самолёт, но его тем не развернёшь (Вообще никак)
Я всё выдумал сам, из-за пустяковых - расход
Снова пальцами по ладам, а хотелось бы твоих щёк
Но всё круто так разбивает пустота
На меня довлеет даже то, что я плюю в стакан
Иногда так грустно нам, что не подобрать слова
Иногда так тускло, что не осветит ночной фонарь
Но я прошу тебя в пятый, зай, мол не буди меня завтра
Я нахуярился страшно, мне бы просто поспать и
Если на твоих губах вдруг кто-нибудь другой оказался
Не рассказывай правду, лучше забей болт и не парься - я не хочу знать
Щас весна, но её нет, щас бы в бар - нет монет
Щас бы дроп, или драп, или трек - не-не-не
Щас рассвет и новый день всё, что я могу тебе
Подарить на этот момент, бейб (Это всё)
Я рисую граффити в твоём дворе мис ю
Ай мис ю, ай мис ю бейби, я рисую граффити
Я рисую граффити в твоём дворе ай мис ю
Жалко, что это всё, что я знаю по-английски, бейб
Если загрустишь с этим "не принцем"
Набирай, я буду рад с тобой увидеться
Я рисую граффити в твоём дворе ай мис ю
Жалко, что это всё, что я знаю по-английски, бейб
Если загрустишь с этим "не принцем"
Набирай, я буду рад с тобой увидеться
Между нами тысяча км с половиною
На границах лютый беспредел с этим вирусом
Я хочу забрать тебя к себе, как в телевизоре
И по пустякам с тобой ссориться и мириться
Но в твоей проблеме в голове
Я потратил пару лет своей жизни и фуру нерв
И я снова наступаю на грабли и жду в ответ
Что за всё время хотя бы раз думала обо мне ты
Я втыкаю в таймер, как дурачок, который день
Я будто жду трамвая, типа стремаясь не успеть
Ты обещала ждать, как не ждут с передовых полей
Ну а я обещаю к тебе пораньше прилететь (Эй)
Утром я подъезжаю
Уже в других педалях по твоему кварталу иду
Прям украинский кеннинг-таун
Я рисую баллоном красным ай мис ю и жду ай мис ю ту
Я рисую граффити в твоём дворе ай мис ю
Жалко, что это всё, что я знаю по-английски, бейб
Если загрустишь с этим "не принцем"
Набирай, я буду рад с тобой увидеться
Я рисую граффити в твоём дворе ай мис ю
Жалко, что это всё, что я знаю по-английски, бейб
Если загрустишь с этим "не принцем"
Набирай, я буду рад с тобой увидеться
Я рисую граффити в твоём дворе ай мис ю
Жалко, что это всё, что я знаю по-английски, бейб
Если загрустишь с этим "не принцем"
Набирай, я буду рад с тобой увидеться