Traducción de la letra de la canción Väktaren - Garmarna

Väktaren (original)

Sitter som på vakt
På en väg förutan ände
Vakar över allt som blivit sagt
Skådar över hav
Land och vida stränder
Blickar över skepp som gå i kvav
Flyger som en skugga genom natten
Tunga vingar viner över vatten
Mäktiga fågel du som ska vaka
Över allt liv som slits på jord
Majestätiskt breder du dina vingar
Över allas öden högt du din svingar
Sprider ett hopp i skuggan av döden
Kryddar vårt blod med ljus och mod
Skapar storm och vind
Med ett vingslag högt och dövande
Smeker som en bris på tårfylld kind
Står i trädets topp
Vajar lugn och sövande
Vet att finns det liv så finns det hopp
Flyger som en skugga genom natten
Tunga vingar viner över vatten
Mäktiga fågel du som ska vaka
Över allt liv som slits på jord
Majestätiskt breder du dina vingar
Över allas öden högt du din svingar
Sprider ett hopp i skuggan av döden
Kryddar vårt blod med ljus och mod
Bar mig genom missmod och fröjder
Lyft mig över bråddjup och höjder
Lat mig landa mjukt
Jag vill finnas länge
Flyger som en skugga genom natten
Tunga vingar viner över vatten
Mäktiga fågel du som ska vaka
Över allt liv som slits på jord
Majestätiskt breder du dina vingar
Över allas öden högt du din svingar
Sprider ett hopp i skuggan av döden
Kryddar vårt blod med ljus och mod

Väktaren (traducción)

Sentado como en guardia
En un camino sin fin
Vigila todo lo que se ha dicho
Vista sobre el mar
Terreno y amplias playas
Miradas sobre barcos que van en asfixia
Volando como una sombra a través de la noche
Vino de alas pesadas sobre agua
Ave poderosa tú que vigilarás
Sobre toda la vida usada en la tierra
majestuosamente despliegas tus alas
Por encima de todos los destinos, elevas tus columpios
Esparce una esperanza en la sombra de la muerte
Condimenta nuestra sangre con luz y coraje
Crea tormenta y viento.
Con un aleteo fuerte y ensordecedor
Caricias como una brisa en una mejilla llena de lágrimas
Se para en la copa del árbol
Se balancea tranquilo y somnoliento
Sepa que si hay vida, hay esperanza
Volando como una sombra a través de la noche
Vino de alas pesadas sobre agua
Ave poderosa tú que vigilarás
Sobre toda la vida usada en la tierra
majestuosamente despliegas tus alas
Por encima de todos los destinos, elevas tus columpios
Esparce una esperanza en la sombra de la muerte
Condimenta nuestra sangre con luz y coraje
Me llevó a través del desánimo y las alegrías
Levántame sobre profundidades y alturas abismales
Déjame aterrizar suavemente
Quiero estar cerca por mucho tiempo
Volando como una sombra a través de la noche
Vino de alas pesadas sobre agua
Ave poderosa tú que vigilarás
Sobre toda la vida usada en la tierra
majestuosamente despliegas tus alas
Por encima de todos los destinos, elevas tus columpios
Esparce una esperanza en la sombra de la muerte
Condimenta nuestra sangre con luz y coraje