Traducción de la letra de la canción The Leather Sea - Gary Numan, Ade Fenton

The Leather Sea (original)

She swims across the leather sea
Her skin reflects so beautifully
She looks to me and turns away
So this is the last real day
Your god is guilty, your god is nothing
You’ll see things he’ll never see
Your god was nowhere, a false confession
And never there to comfort me
Your god is nowhere, your god is nothing, you’ll see things he’ll never see
Your god is only a fallen idol
A ghost of sick humanity
There is a hate that burns within
Desolate places that I’ve been
Come back to me, I need to say
I’d breathe for you for just one day
Your god is guilty, your god is nothing
You’ll see things he’ll never see
Your god was nowhere, a false confession
And never there to comfort me
Your god is nowhere, your god is nothing, you’ll see things he’ll never see
Your god is only a fallen idol
A ghost of sick humanity

The Leather Sea (traducción)

Ella nada a través del mar de cuero
Su piel refleja tan bellamente
Ella me mira y se aleja
Así que este es el último día real
Tu dios es culpable, tu dios es nada
Verás cosas que él nunca verá
Tu dios no estaba en ninguna parte, una confesión falsa
Y nunca allí para consolarme
Tu dios no está en ninguna parte, tu dios no es nada, verás cosas que él nunca verá
Tu dios es solo un ídolo caído
Un fantasma de la humanidad enferma
Hay un odio que arde dentro
Lugares desolados en los que he estado
Vuelve a mí, necesito decir
Respiraría por ti solo por un día
Tu dios es culpable, tu dios es nada
Verás cosas que él nunca verá
Tu dios no estaba en ninguna parte, una confesión falsa
Y nunca allí para consolarme
Tu dios no está en ninguna parte, tu dios no es nada, verás cosas que él nunca verá
Tu dios es solo un ídolo caído
Un fantasma de la humanidad enferma