Traducción de la letra de la canción Child wth the Ghost - Gary Numan

Child wth the Ghost (original)

Nothing I can say, can make
Your picture talk, I feel so tired
And nothing I can do will make
Your picture move, I feel so helpless
But I can feel a child with the ghost here
You let your heart slip away
If I had one wish, I’d wish to talk with you
I have some questions, things only you could know
If I had one wish, I’d wish to talk with you
Nothing you can feel, can feel as cold as this
I’ll sing this song and I’ll say goodbye forever
I wonder if God is all they say
I can’t believe in such things
I suppose some games are hard to lose
But you don’t have to play
'Cos I can feel a child with the ghost here
You let your heart slip away

(traducción)

Nada de lo que pueda decir, puede hacer
Tu charla de imágenes, me siento tan cansado
Y nada de lo que pueda hacer hará
Tu imagen se mueve, me siento tan impotente
Pero puedo sentir a un niño con el fantasma aquí
Dejas que tu corazón se escape
Si tuviera un deseo, me gustaría hablar contigo
Tengo algunas preguntas, cosas que solo tú puedes saber
Si tuviera un deseo, me gustaría hablar contigo
Nada que puedas sentir, puede sentirse tan frío como esto
Cantaré esta canción y me despediré para siempre
Me pregunto si Dios es todo lo que dicen
No puedo creer en esas cosas
Supongo que algunos juegos son difíciles de perder
Pero no tienes que jugar
Porque puedo sentir a un niño con el fantasma aquí
Dejas que tu corazón se escape