Traducción de la letra de la canción Dream Killer - Gary Numan

Dream Killer (original)

So I’ve seen my future
And I’ve seen dream killers
And I’ve seen you everytime
So I’ve heard opinions
And I’ve heard dark rumours
And I’ve heard you everytime
You hurt my feelings
You hurt my family
You hurt my reasons to try
I can’t forgive you
I will remember
I’ll pay you back one cold day
So I’ve seen my weakness
And I’ve seen my heart break
And I’ve seen you everytime
So I’ve heard promises
And I’ve heard every lie
And I’ve heard you everytime
You lied to father
You lied to mother
You lied to brother and me
I used to dream, now
I forget how to
So should I learn how to lie?
You take my picture
You take my ghosts and laugh
You take my reason
You take my soul away
You take my heartbeat
You take my innocence
You take my dreams and
You’ll take my life away
So now I’m old news
And you would change me
But I’m so tired of this
There is no comfort
In fame when it dies
And I’m so tired of it

(traducción)

Así que he visto mi futuro
Y he visto asesinos de sueños
Y te he visto cada vez
Así que he oído opiniones.
Y he oído rumores oscuros
Y te he escuchado cada vez
Tu hieres mis sentimientos
lastimaste a mi familia
Heriste mis razones para intentarlo
no puedo perdonarte
Lo recordaré
Te lo devolveré un día frío
Así que he visto mi debilidad
Y he visto mi corazón romperse
Y te he visto cada vez
Así que he oído promesas
Y he oído cada mentira
Y te he escuchado cada vez
le mentiste al padre
le mentiste a madre
Nos mentiste a mi hermano y a mi
Solía ​​soñar, ahora
Olvidé cómo
Entonces, ¿debería aprender a mentir?
tomas mi foto
Tomas mis fantasmas y te ríes
Tomas mi razón
me quitas el alma
Tu tomas mi latido
Te llevas mi inocencia
Tomas mis sueños y
Me quitarás la vida
Así que ahora soy noticia vieja
Y me cambiarías
Pero estoy tan cansada de esto
no hay comodidad
En la fama cuando muere
Y estoy tan cansada de eso