Traducción de la letra de la canción Generator - Gary Numan

Generator (original)

We generate heat
We generate emotion
We generate a feeling
That is better left here
Than a memory on a wall
I’d rather cry than forget you
We generate pain
We generate suspicion
We generate a rumour that’s sick
But a rumour that is probably true
I’d rather die than forget you
(I won’t let my dreams slip away from me)
I’m talking sex motion
I’m talking 'bout fashion
I’m talking 'bout skin games
I’m talking 'bout secrets
(And I won’t let my heart run away with me)
I’m talking temptation
I’m talking 'bout memories
I’m talking 'bout feelings
I’m talking 'bout emotion
We generate lies
We generate pictures
We generate a video film
That I couldn’t let my best friend see
I’d rather lose than forgive you
We generate shame
We generate secrets
We generate a reason for living
And we generate a reason for not
I’d rather hurt than forget you
I can’t believe that I’m here
I can’t believe what I’ve seen
I can’t believe what I’m doing to you

Generator (traducción)

Generamos calor
Generamos emoción
Generamos un sentimiento
Eso es mejor dejarlo aquí
Que un recuerdo en una pared
prefiero llorar que olvidarte
Generamos dolor
Generamos sospechas
Generamos un rumor que está enfermo
Pero un rumor que probablemente sea cierto
prefiero morir que olvidarte
(No dejaré que mis sueños se me escapen)
Estoy hablando de movimiento sexual
Estoy hablando de moda
Estoy hablando de juegos de piel
Estoy hablando de secretos
(Y no dejaré que mi corazón se escape conmigo)
estoy hablando de tentacion
Estoy hablando de recuerdos
Estoy hablando de sentimientos
Estoy hablando de emoción
Generamos mentiras
Generamos imágenes
Generamos una película de vídeo
Que no podía dejar que mi mejor amigo viera
Prefiero perder que perdonarte
Generamos vergüenza
Generamos secretos
Generamos una razón de vivir
Y generamos una razón para no
Prefiero lastimarte que olvidarte
No puedo creer que estoy aquí
No puedo creer lo que he visto
No puedo creer lo que te estoy haciendo