Traducción de la letra de la canción Heart - Gary Numan

Heart (original)

Does she make you laugh?
Does she make you cry?
Does she call your name?
Let me tell you why.
Have you ever tried to look into her eyes?
Have you ever tried to look into her heart?
There is no-one home.
Time will heal you
Time heals everything
Just an empty room.
Time will help you
Time helps you forget
There’s no tears for you.
Time will heal you
Time heals everyone
There’s no heart at all.
Time will help you
Time helps you forget me.
She will change your world.
She will change your mind.
She will change your rules.
She will make you blind.
You will never try to look into her eyes.
You will never try to look into her heart.
See there’s no-one home.
Time will heal you
Time heals everything
See an empty room.
Time will help you
Time helps you forget
See no tears for you.
Time will heal you
Time heals everyone
See no heart at all.
Time will help you
Time helps you forget me.
I’ll leave you
You’ll try to forget.
I’ll haunt you.
Like someone haunts me.
I’ll leave you.
You’ll try to forgive.
I’ll haunt you.
Like someone haunts me.
Does she laugh at you
Like she laughed at me?
Does she break your heart
Like she broke mine?

(traducción)

¿Ella te hace reír?
¿Ella te hace llorar?
¿Ella dice tu nombre?
Déjame decirte por qué.
¿Alguna vez has intentado mirarla a los ojos?
¿Alguna vez has tratado de mirar dentro de su corazón?
No hay nadie en casa.
el tiempo te sanara
El tiempo lo cura todo
Solo una habitación vacía.
el tiempo te ayudara
El tiempo te ayuda a olvidar
No hay lágrimas para ti.
el tiempo te sanara
El tiempo cura a todos
No hay corazón en absoluto.
el tiempo te ayudara
El tiempo te ayuda a olvidarme.
Ella cambiará tu mundo.
Ella te hará cambiar de opinión.
Ella cambiará tus reglas.
Ella te dejará ciego.
Nunca intentarás mirarla a los ojos.
Nunca intentarás mirar dentro de su corazón.
Ver que no hay nadie en casa.
el tiempo te sanara
El tiempo lo cura todo
Ver una habitación vacía.
el tiempo te ayudara
El tiempo te ayuda a olvidar
No veo lágrimas por ti.
el tiempo te sanara
El tiempo cura a todos
No veo ningún corazón en absoluto.
el tiempo te ayudara
El tiempo te ayuda a olvidarme.
Te dejaré
Intentarás olvidar.
Te perseguiré.
Como si alguien me atormentara.
Te dejaré.
Intentarás perdonar.
Te perseguiré.
Como si alguien me atormentara.
¿Ella se ríe de ti?
¿Como si ella se riera de mí?
¿Ella te rompe el corazón?
¿Como si ella rompiera la mía?