Traducción de la letra de la canción Little InVitro - Gary Numan

Little InVitro (original)

I can’t believe
That you’re gone and we’re alone
I can’t believe
That we’ll never see your face
I can’t believe
That you’re at the gates of Heaven
I can’t believe
That we’ll never know you
If only, if only
Miracles happened every day
If only, if only
I could believe in something
Helpless we cried over you
Empty and lost over you
How in the world
Can they say that you’re at peace?
How in the world
Can they say that time will heal us?
How in the world
Can we hope to be forgiven?
How in the world
Can we know how we feel?
If only, if only
We could all live forever
If only, if only
No memories to remember
Words were not spoken for you
No grave marks our love for you
Broken our hearts call for you
No-one can blame us but you
How in the world can we ever smile again
How in the worldcan we live without you

(traducción)

no puedo creer
Que te has ido y estamos solos
no puedo creer
Que nunca veremos tu cara
no puedo creer
Que estás a las puertas del cielo
no puedo creer
Que nunca te conoceremos
Si solo, si solo
Los milagros ocurrieron todos los días.
Si solo, si solo
Podría creer en algo
Indefensos lloramos por ti
Vacío y perdido por ti
como en el mundo
¿Pueden decir que estás en paz?
como en el mundo
¿Pueden decir que el tiempo nos curará?
como en el mundo
¿Podemos esperar ser perdonados?
como en el mundo
¿Podemos saber cómo nos sentimos?
Si solo, si solo
Todos podríamos vivir para siempre
Si solo, si solo
No hay recuerdos que recordar
Las palabras no fueron dichas por ti
Ninguna tumba marca nuestro amor por ti
Nuestros corazones rotos te llaman
Nadie puede culparnos excepto tú
¿Cómo en el mundo podemos volver a sonreír?
¿Cómo en el mundo podemos vivir sin ti?