Traducción de la letra de la canción My Brother's Time - Gary Numan

My Brother's Time (original)

Sometimes they try to forget and sometimes they do
Giving love for the financial gain
She’s so good with excuses and incorrect reasons
I’m tired of trying to win and you’re tired of me
She knows how to stand in the corner
And whisper the words that you need
She knows how to stand in the corner
And whisper the words with that cynical charm
We could dance
Now it’s my brother’s time
Here on the floor with these very loose young girls
Like someone in Japan who just lied
If the innocent are saved then what happens to her
What’s done is done and everything’s different somehow
I keep a book of reflections that sometimes appear in her eyes
I keep a book of reflections
And realise there’s nothing much that I can do
We could dance
Now it’s my brother’s time

(traducción)

A veces tratan de olvidar y a veces lo hacen
Dar amor por la ganancia financiera
Ella es tan buena con las excusas y las razones incorrectas.
Estoy cansado de intentar ganar y tú estás cansado de mí
Ella sabe cómo pararse en la esquina
Y susurra las palabras que necesitas
Ella sabe cómo pararse en la esquina
Y susurrar las palabras con ese encanto cínico
Podríamos bailar
Ahora es el momento de mi hermano
Aquí en el piso con estas jovencitas muy sueltas
Como alguien en Japón que acaba de mentir
Si se salvan los inocentes, ¿qué le sucede a ella?
Lo hecho, hecho está y todo es diferente de alguna manera
Guardo un libro de reflexiones que a veces aparecen en sus ojos
guardo un libro de reflexiones
Y darme cuenta de que no hay mucho que pueda hacer
Podríamos bailar
Ahora es el momento de mi hermano