Traducción de la letra de la canción Noise Noise - Gary Numan

Noise Noise (original)

What’s it to you?
If I feel now
Just a face in the wall
Crawling out of the ground
Now look at me
You cry
Like a leaf in the fall
I fly in the sky, don’t you?
What’s it to you?
This noise noise
Like a plaque on the wall
One of these days
I’ll just leave
(What's it to you?)
As boys drown
You feel like young gods
You know all young gods must fade
(What's it to you?)
What’s it to you?
Going down, boys
Like a screw in the wall
My lovers never leave in love
Play war like marines
Just noise noise
And just roar roar
One of these days
What’s it to you?
There’s noise noise
Like mud on the wall…

(traducción)

¿Qué es para ti?
Si ahora me siento
Solo una cara en la pared
Arrastrándose fuera del suelo
Ahora mirame
Lloras
Como una hoja en el otoño
Yo vuelo en el cielo, ¿tú no?
¿Qué es para ti?
este ruido de ruido
Como una placa en la pared
Uno de estos días
solo me iré
(¿Qué es para ti?)
Mientras los niños se ahogan
Te sientes como dioses jóvenes
Sabes que todos los dioses jóvenes deben desvanecerse
(¿Qué es para ti?)
¿Qué es para ti?
Bajando, muchachos
Como un tornillo en la pared
Mis amantes nunca se van enamorados
Juega a la guerra como marines
Solo ruido ruido
Y solo rugir rugir
Uno de estos días
¿Qué es para ti?
hay ruido ruido
Como barro en la pared...