Traducción de la letra de la canción Not the Love We Dream Of - Gary Numan

Not the Love We Dream Of (original)

Sometimes things don’t work out the way you planned
Sometimes words don’t say the things you mean
Sometimes you can’t explain the way you feel
Sometimes when we smile we tell the same lie
With a whisper — everything you know
Is torn away and life just stops
With a whisper — everything you are
Just falls apart and dies
And all those things that you meant to change
Are thoughts lost on the way to this
And all those sorries you never said
All words lost on the wind
Did you ever wonder about the end?
Did you ever wish that I was still there?
Did you ever call my name by mistake?
Did you ever cry yourself to sleep?
Slowly, slowly —
We lose the love that binds us
Slowly, slowly —
We lose the care that holds us
Slowly, slowly —
We lose the time that shares us
Slowly, slowly —
We lose the heart to save us
Sometimes things are not the way they seem
Sometimes friends are not the friends they seem
Sometimes time is not the cure it seems
Sometimes love is not the love we dream of

Not the Love We Dream Of (traducción)

A veces las cosas no salen como las planeaste
A veces las palabras no dicen las cosas que quieres decir
A veces no puedes explicar cómo te sientes
A veces cuando sonreímos decimos la misma mentira
Con un susurro, todo lo que sabes
es arrancado y la vida simplemente se detiene
Con un susurro, todo lo que eres
Simplemente se desmorona y muere.
Y todas esas cosas que querías cambiar
¿Se pierden los pensamientos en el camino a esto?
Y todos esos perdón que nunca dijiste
Todas las palabras perdidas en el viento
¿Alguna vez te preguntaste sobre el final?
¿Alguna vez deseaste que todavía estuviera allí?
¿Alguna vez llamaste mi nombre por error?
¿Alguna vez lloraste hasta quedarte dormido?
Lentamente lentamente -
Perdemos el amor que nos une
Lentamente lentamente -
Perdemos el cuidado que nos sostiene
Lentamente lentamente -
Perdemos el tiempo que nos comparte
Lentamente lentamente -
Perdemos el corazón para salvarnos
A veces las cosas no son como parecen
A veces los amigos no son los amigos que parecen
A veces el tiempo no es la cura que parece
A veces el amor no es el amor con el que soñamos