Traducción de la letra de la canción Poison - Gary Numan

Poison (original)

Help me
I’m in disgrace
Witness slow death
All over my face
Help me
Pick up my heart
Tell my friends
Wherever they are
Listen
They stole my dream
New corruption
Know what I mean?
Listen
Do you think I don’t know?
I’ve got a face like metal
And a radio
Listen up
Listen up good
New man’s fame
Is new man’s poison
Stand up
Stand up and fight
Stand up I won’t quit so
Stand up and play
Stand up
Stand up and scream
Stand up I won’t run so
Stand up and lose
Listen up
Listen up good
Innocence
Is new corruption
Memories?
I don’t need
A dead museum
And a grudge to feed
Memories
Rewrite shame
Rearrange the feelings
To ease your pain
Big lie
So this is the word
A needle in the back
And my voice unheard
Big lie
So this is the news
Radio lost
And I’ve nothing to lose
Nu voice
Said this is insane
I’m trying to learn the rhythm
Of the rule change game
Nu voice
I’m a clock with no hands
Someone said forgive them
I don’t know if I can
Tell me
What did I do?
You’d think I’d sold perversion
To the son of God (Who?)
Tell me
What did I say?
I don’t believe that honesty
Pays
Listen up
Listen up good
New man’s fame
Is new man’s poison
Listen up
Listen up good
Innocence
Is new corruption

Poison (traducción)

Ayúdame
estoy en desgracia
Sé testigo de la muerte lenta
Por toda mi cara
Ayúdame
Recoge mi corazón
Dile a mis amigos
donde sea que estén
Escucha
Me robaron mi sueño
Nueva corrupción
¿Ya tu sabes?
Escucha
¿Crees que no lo sé?
Tengo una cara como de metal
y una radio
Escuchen
escucha bien
La fama del hombre nuevo
es el veneno del hombre nuevo
Ponerse de pie
Levantate y Pelea
Levántate, no me rendiré, así que
Ponte de pie y juega
Ponerse de pie
Levántate y grita
Levántate, no voy a correr, así que
Levántate y pierde
Escuchen
escucha bien
Inocencia
es nueva corrupción
¿Recuerdos?
no necesito
Un museo muerto
Y un rencor que alimentar
Recuerdos
Reescribe la vergüenza
Reorganizar los sentimientos
Para aliviar tu dolor
Gran mentira
Así que esta es la palabra
Una aguja en la espalda
Y mi voz no se escucha
Gran mentira
Así que esta es la noticia
radio perdido
Y no tengo nada que perder
nu voz
Dijo que esto es una locura
Estoy tratando de aprender el ritmo
Del juego de cambio de reglas
nu voz
Soy un reloj sin manecillas
Alguien dijo perdónalos
no se si pueda
Dígame
¿Qué hice?
Pensarías que había vendido la perversión
Al hijo de Dios (¿Quién?)
Dígame
¿Qué dije?
No creo que la honestidad
paga
Escuchen
escucha bien
La fama del hombre nuevo
es el veneno del hombre nuevo
Escuchen
escucha bien
Inocencia
es nueva corrupción