Traducción de la letra de la canción Pump It Up - Gary Numan

Pump It Up (original)

Pump me up, pump me up, pump me up, pump me up
Pump me, pump me, pump me
Pump me, pump me, pump me
Pump, pump, pump, pump me up, pump me up
Pump me up, pump me up
Send in someone else
I’m tired of romance
They call me «the game»
And anyone can play
Pump me up, pump me up
Won’t you come in and play with me?
Pump me, pump me up
Pump me up, pump me up
Pump me up, pump me up
They call this «the house»
We have need without feeling
Do you want the shame?
I can’t escape from the sound
Pump me up, pump me up
Won’t you come in and play with me?
Pump me up, pump me up
Pump me up, pump me up
My heart beats slowly
I’ll tear your heart to pieces
I’m the face of love
And this love burns cold
Pump me up, pump me up
Won’t you come in and play with me?
Pump me up, pump me up
Pump me up, pump me up
Pump me up, pump me up
Pump me up, pump me up
Pump me up, pump me up
Pump me up, pump me up

(traducción)

Inflame, inflame, inflame, inflame
Bombea, bombea, bombea
Bombea, bombea, bombea
Bombea, bombea, bombea, bombéame, bombéame
Bombeame, bombeame
Enviar a otra persona
estoy cansada del romance
Me llaman «el juego»
Y cualquiera puede jugar
Bombeame, bombeame
¿No quieres entrar y jugar conmigo?
Bombeame, bombeame
Bombeame, bombeame
Bombeame, bombeame
A esto le llaman «la casa»
Tenemos necesidad sin sentir
¿Quieres la vergüenza?
No puedo escapar del sonido
Bombeame, bombeame
¿No quieres entrar y jugar conmigo?
Bombeame, bombeame
Bombeame, bombeame
mi corazon late lento
Voy a romper tu corazón en pedazos
soy la cara del amor
Y este amor quema frío
Bombeame, bombeame
¿No quieres entrar y jugar conmigo?
Bombeame, bombeame
Bombeame, bombeame
Bombeame, bombeame
Bombeame, bombeame
Bombeame, bombeame
Bombeame, bombeame