Traducción de la letra de la canción Remind Me to Smile - Gary Numan

Remind Me to Smile (original)

We’ll take a taxi to the show
We could report by phone
We could remind ourselves that
We must laugh
Reconsider: 'fame'
I need new reasons
This is detention it’s not fun at all
Remind me to smile
You know, 'the old friends' line
It gets so I feel like
I’m in this cold, glass, cage
I’ve got the horrors
Check, over my shoulder
I punch the air and fight but
No-one's there
You you — Oh no Old scars — don’t show
We fall — you see
Crawl crawl — in love
I dive — so clean
Young things — don’t scream
Toys toys — so far
Boys boys — you are
(Chorus)
Get off the car
Get off the phone
Move from my window, leave me alone
Keep your revivals
Keep your conventions
Keep all your fantasies that’s all we are

Remind Me to Smile (traducción)

Tomaremos un taxi al espectáculo
Podríamos informar por teléfono
Podríamos recordarnos que
debemos reír
Reconsiderar: 'fama'
Necesito nuevas razones
Esto es detención, no es nada divertido
Recuérdame que sonría
Ya sabes, la línea de 'los viejos amigos'
Se pone tan que me siento como
Estoy en esta fría jaula de vidrio
tengo los horrores
Mira, sobre mi hombro
Golpeo el aire y peleo, pero
no hay nadie
Tú, tú, oh, no, viejas cicatrices, no se muestran
Nos caemos, ya ves
gatear gatear, enamorado
Buceo, tan limpio
Cosas jóvenes, no griten
Juguetes juguetes, hasta ahora
Chicos chicos, ustedes son
(Coro)
Bajar del coche
Deja el teléfono
Muévete de mi ventana, déjame en paz
Mantenga sus avivamientos
Mantén tus convenciones
Mantén todas tus fantasías, eso es todo lo que somos