Traducción de la letra de la canción Respect - Gary Numan

Respect (original)

That’s okay
If that’s the way you wanna play it
I don’t mind
I can play it anyway
That’s okay
If that’s the way you wanna play it
I don’t mind
I can play it anyway
You won’t stop
Until I pull you to pieces
Which I will in time
But I’m still curious
You’re so young
Not one backbone between you
But you think you’ll make a hero
Quite peculiar
That’s okay
If that’s the way you wanna play it
I don’t mind
I can play it anyway
That’s okay
If that’s the way you wanna play it
I don’t mind
I can play it anyway
You’re just boys
You don’t know what you’ve angered
Did you know you’re talking to the heart
Of the machine?
Welcome boys
Welcome to the real world
I could almost be sorry
But I could be wrong
That’s okay
If that’s the way you wanna play it
I don’t mind
I can play it anyway
That’s okay
If that’s the way you wanna play it
I don’t mind
I can play it anyway
I know you
I know what you’ve been doing
I know where you live
And I know where you are
You know me
I’m the smiling assassin
You know I won’t forgive
And you know I won’t forget
That’s okay
If that’s the way you wanna play it
I don’t mind
I can play it anyway
That’s okay
If that’s the way you wanna play it
I don’t mind
I can play it anyway
That’s okay
If that’s the way you wanna play it
I don’t mind
I can play it anyway
That’s okay
If that’s the way you wanna play it
That’s okay

Respect (traducción)

Esta bien
Si esa es la forma en que quieres jugar
no me importa
Puedo jugarlo de todos modos
Esta bien
Si esa es la forma en que quieres jugar
no me importa
Puedo jugarlo de todos modos
no te detendrás
Hasta que te haga pedazos
Que lo haré con el tiempo
pero sigo teniendo curiosidad
Eres tan joven
Ni una columna vertebral entre ustedes
Pero crees que serás un héroe
bastante peculiar
Esta bien
Si esa es la forma en que quieres jugar
no me importa
Puedo jugarlo de todos modos
Esta bien
Si esa es la forma en que quieres jugar
no me importa
Puedo jugarlo de todos modos
son solo chicos
No sabes lo que te has enfadado
¿Sabías que le estás hablando al corazón?
¿De la máquina?
Bienvenidos chicos
Bienvenidos al mundo real
Casi podría arrepentirme
Pero podría estar equivocado
Esta bien
Si esa es la forma en que quieres jugar
no me importa
Puedo jugarlo de todos modos
Esta bien
Si esa es la forma en que quieres jugar
no me importa
Puedo jugarlo de todos modos
Te conozco
Sé lo que has estado haciendo
Se donde vives
Y sé dónde estás
Ya sabes como soy
Soy el asesino sonriente
sabes que no voy a perdonar
Y sabes que no lo olvidaré
Esta bien
Si esa es la forma en que quieres jugar
no me importa
Puedo jugarlo de todos modos
Esta bien
Si esa es la forma en que quieres jugar
no me importa
Puedo jugarlo de todos modos
Esta bien
Si esa es la forma en que quieres jugar
no me importa
Puedo jugarlo de todos modos
Esta bien
Si esa es la forma en que quieres jugar
Esta bien