Traducción de la letra de la canción She's Got Claws - Gary Numan

She's Got Claws (original)

You are distraction
Like pictures on the wall
I don’t like eyes
You are attraction
It gets to be routine
You’re up I’m down
She’s got claws
But the factory knows
We’re dreams in cold storage
We could dance the night away
You say you love me Maybe you do A patience I can’t steal
I don’t believe you
You said 'straight'
It’s like giving up hope
Here on the ground
On the floor
Screaming nothing at all
Here on the ground
Like some whore
Looking down on you all
Too much advice.
I’m not sure.
Laughing hyenas
With pens for charms
You’ll just suck in the boys
We have to leave soon
Shut the door
This house is far too cold
She’s got claws
But the factory knows
We’re dreams in cold storage
We could dance the night away

(traducción)

tu eres distraccion
Como cuadros en la pared
no me gustan los ojos
eres atracción
Llega a ser rutina
tu estas arriba yo estoy abajo
ella tiene garras
Pero la fábrica sabe
Somos sueños en almacenamiento en frío
Podríamos bailar toda la noche
Dices que me amas Tal vez lo haces Una paciencia que no puedo robar
no te creo
Dijiste 'heterosexual'
Es como perder la esperanza
Aquí en el suelo
En el piso
Gritando nada en absoluto
Aquí en el suelo
como una puta
Mirándolos a todos ustedes
Demasiados consejos.
No estoy seguro.
Hienas riendo
Con bolígrafos para amuletos
Solo chuparás a los chicos
Tenemos que irnos pronto
Cerrar la puerta
Esta casa es demasiado fría
ella tiene garras
Pero la fábrica sabe
Somos sueños en almacenamiento en frío
Podríamos bailar toda la noche