Traducción de la letra de la canción Sleep by Windows - Gary Numan

Sleep by Windows (original)

You can cry by my window
You can crawl on the floor
You can scream if you want to
But I won’t unlock the door
You can sleep in bus shelters
You can sleep in the park
But I’ll rip up the trees
Until you tear yourself apart
But I don’t love you
No, I don’t love you
Do you dream?
Back to surveillance
Open eyes and wash out «tear»
A sign that says «no exit»
And «no one can save you here»
I could talk about my programme
Where everything is white
I could specialise in pictures
Where nothing’s ever right
But I don’t love you
No, I don’t love you
Do you dream?
We are just sound
We are just noise
And we are all here to lie
And we are just sound
We are just noise
We are all here to lie
Here to lie
Do you dream?
You sleep by windows
You sleep by windows
Do you cry?
Do you dream?
Do you?
Did you?

Sleep by Windows (traducción)

Puedes llorar junto a mi ventana
Puedes gatear en el piso
Puedes gritar si quieres
Pero no abriré la puerta
Puedes dormir en las marquesinas de autobús
Puedes dormir en el parque
Pero arrancaré los árboles
Hasta que te desgarres
pero no te amo
No, no te amo
¿Sueñas?
Volver a vigilancia
Abre los ojos y lava las «lágrimas»
Un cartel que dice «sin salida»
Y «aquí nadie puede salvarte»
podría hablar de mi programa
Donde todo es blanco
Podría especializarme en imágenes
Donde nada está bien
pero no te amo
No, no te amo
¿Sueñas?
Solo somos sonido
Somos solo ruido
Y todos estamos aquí para mentir
Y solo somos sonido
Somos solo ruido
Todos estamos aquí para mentir
Aquí para mentir
¿Sueñas?
duermes junto a las ventanas
duermes junto a las ventanas
¿Tu lloras?
¿Sueñas?
¿Vos si?
¿Tuviste?