Traducción de la letra de la canción Slowcar to China - Gary Numan

Slowcar to China (original)

She’ll take a slowcar to China
She’ll pay the rent for the use of you
She’ll take a slowcar to China
She’ll pay the rent for the use of you tonight.
We are not afraid to love, but no new ideas
You almost get used to such things you know.
The mechanics on the phone again, we break down.
The others you’d remember if I could spare some time.
In love with this elegant bitch
And here am I just a shy young fool
In love with this elegant bitch
She only sparkles at times for you tonight.
She forgets that we know,
She forgets who we are
I suppose the things I overheard were quite by chance
The only story I ever knew or cared for
Best left unheard I suppose, don’t you?
You look for somewhere to start to look
We’ll take a slowcar to China
Everything that you need is here
We’ll take a slowcar to China
Everything that you need is here tonight.
I forgot not to call,
and now we’re out of love.
She’ll take a slowcar to China
A little green worm inside my head
She’ll take a slowcar to China
A little green worm inside my head tonight.
There’s nothing much to keep us alive, but 'Dance'.
All that she can say is goodbye.
All things change I suppose
We’ll sing without voice, without heart and leave no address
I well never ever see you again.
I know.
Don’t take a slowcar to China
She needed nothing and no one so Don’t take a slowcar to China
She needed nothing and no one here tonight.
You will pay like before.
Always one step behind.
You will pay Mr Jones.
Always one step away.
There’s no one here to leave you behind but me.

(traducción)

Ella tomará un auto lento a China
Ella pagará el alquiler por el uso de ti
Ella tomará un auto lento a China
Ella pagará el alquiler por el uso de ti esta noche.
No tenemos miedo de amar, pero no hay nuevas ideas.
Casi te acostumbras a esas cosas que sabes.
La mecánica en el teléfono de nuevo, nos descomponemos.
Los otros los recordaría si pudiera dedicarle algo de tiempo.
Enamorado de esta perra elegante
Y aquí estoy, solo un joven tonto tímido
Enamorado de esta perra elegante
Ella solo brilla a veces para ti esta noche.
Ella olvida que sabemos,
Ella olvida quienes somos
Supongo que las cosas que escuché fueron por casualidad.
La única historia que conocí o me importó
Supongo que es mejor no escucharlo, ¿no?
Buscas un lugar para empezar a buscar
Tomaremos un auto lento a China
Todo lo que necesitas está aquí
Tomaremos un auto lento a China
Todo lo que necesitas está aquí esta noche.
Olvidé no llamar,
y ahora estamos sin amor.
Ella tomará un auto lento a China
Un pequeño gusano verde dentro de mi cabeza
Ella tomará un auto lento a China
Un pequeño gusano verde dentro de mi cabeza esta noche.
No hay mucho para mantenernos con vida, excepto 'Dance'.
Todo lo que puede decir es adiós.
Todas las cosas cambian, supongo
Cantaremos sin voz, sin corazón y sin dirección
Bueno, nunca te volveré a ver.
Lo sé.
No tome un auto lento a China
Ella no necesitaba nada ni a nadie, así que no tomes un auto lento a China
No necesitaba nada ni a nadie aquí esta noche.
Pagarás como antes.
Siempre un paso atrás.
Le pagarás al Sr. Jones.
Siempre a un paso de distancia.
No hay nadie aquí para dejarte atrás excepto yo.