Traducción de la letra de la canción Stories - Gary Numan

Stories (original)

She sits in the corner
Where it’s reasonably quiet
Drinking coffee with cream
Thinking stories of young love
She calls to the waiter
'Won't you lend me some time?
You can sit by my side
And I’ll let you be friends with mine.'
The cafe is old
But the candlelight’s new
She orders Beaujolais wine
And says 'I've thought of you too'
She whispers 'Isn't it odd
You remind me of songs
That I’d rather forget
Like feelings I longed for
You haunt me inside
Sometimes I recall
Question mistakes
That grew to nothing at all
I hear voices that cry
And one of them’s mine
All the things I could say
Are the reasons I can’t
She says 'I've seen you before
In thoughts I call 'son'
Like an old film with sound
When the link comes undone'
The waiter is me
And the woman is you
And we are the story
Just like others I knew

(traducción)

ella se sienta en la esquina
Donde es razonablemente tranquilo
Beber café con crema
Pensando historias de amor joven
Ella llama al mesero
¿No me prestas un poco de tiempo?
Puedes sentarte a mi lado
Y dejaré que seas amigo mío.
el café es viejo
Pero la luz de las velas es nueva
Ella pide vino Beaujolais
Y dice 'Yo también he pensado en ti'
Ella susurra '¿No es extraño?
me recuerdas a canciones
que prefiero olvidar
Como sentimientos que anhelaba
Me persigues por dentro
A veces recuerdo
errores de pregunta
Eso se convirtió en nada en absoluto
escucho voces que lloran
Y uno de ellos es mio
Todas las cosas que podría decir
son las razones por las que no puedo
Ella dice 'Te he visto antes
En pensamientos llamo 'hijo'
Como una vieja película con sonido
Cuando el enlace se deshace'
el camarero soy yo
y la mujer eres tu
Y nosotros somos la historia
Al igual que otros que conocí