Traducción de la letra de la canción The Aircrash Bureau - Gary Numan

The Aircrash Bureau (original)

Hello, I’m the aircrash bureau
I bet you’re so surprised to see me
I could specialize in rumors
I’ll send shivers up your spine
Pilot, back, I need my squadron
I was flying before D-Day
Now I’m warning you of falling
I’ll tell you when you’re going down
Sometimes I get these questions
It reminds me of the skin game
We used to stand around on corners
Saying «Well, here we are again»
So now she motions closer
Now that’s what I call romance
Someone’s calling me but vaguely
You need the feeling, not the man

The Aircrash Bureau (traducción)

Hola, soy la oficina de accidentes aéreos.
Apuesto a que estás tan sorprendido de verme
Podría especializarme en rumores
Enviaré escalofríos por tu columna
Piloto, atrás, necesito mi escuadrón
Estaba volando antes del día D
Ahora te advierto de caer
Te diré cuando estés bajando
A veces recibo estas preguntas
Me recuerda al juego de la piel.
Solíamos pararnos en las esquinas
Diciendo «Bueno, aquí estamos de nuevo»
Así que ahora se acerca
Ahora eso es lo que yo llamo romance
Alguien me está llamando pero vagamente
Necesitas el sentimiento, no el hombre