Traducción de la letra de la canción The Angel Wars - Gary Numan

The Angel Wars (original)

I won’t pray here
Or bow my head
I won’t praise your name
I won’t kneel down.
I won’t pray to you
On this side of sane (Oh Lord)
I won’t pray to you
On this side of Hell (Father)
I won’t pray to you
On this side of Heaven again.
I don’t need faith
Forgiveness of sin
I don’t need saving
I don’t need lies.
I don’t believe
In the angel wars (Oh Lord)
I don’t believe
in the Virgin birth (Father)
I don’t believe
in the cross on the hill (Jesus)
I don’t believe
In the kindness of God to man.
I’ll drive a stake
Through the black of your heart (Oh Lord)
I’ll pull down your temples
And burn every word (Father)
I’ll kill all the angels
That show me «the light"(Jesus)
I’ll drift into darkness
And tear out the soul of God

The Angel Wars (traducción)

No rezaré aquí
O inclinar mi cabeza
No alabaré tu nombre
No me arrodillaré.
no te rezaré
De este lado de la cordura (Oh Señor)
no te rezaré
De este lado del Infierno (Padre)
no te rezaré
De este lado del cielo otra vez.
No necesito fe
Perdón del pecado
No necesito guardar
No necesito mentiras.
no creo
En las guerras de los ángeles (Oh, Señor)
no creo
en el nacimiento virginal (Padre)
no creo
en la cruz en la colina (Jesús)
no creo
En la bondad de Dios para con el hombre.
conduciré una estaca
Por lo negro de tu corazón (Oh Señor)
Te derribaré las sienes
Y quemar cada palabra (Padre)
mataré a todos los ángeles
Que me muestre «la luz» (Jesús)
Voy a la deriva en la oscuridad
Y arrancar el alma de Dios