Traducción de la letra de la canción The Dream Police - Gary Numan

The Dream Police (original)

The dream police
Slogan: «What is on your mind?»
The airwave boys
Junkies won’t get radio time
The purist league
White trenchcoats in pre-war style
The aging queens
Mister won’t you stay a while?
In death row with Harlow
And others like you
I point my finger of hate
At your picture and love you and love you
The radio is talking
Is it you or me?
I must admit
It’s far too late to dial police
What is your name?
We are the end of the line
Her eyes went out
Dreaming «overdose on time»
Hey you old grey eyes
Don’t practice dying for real
The only one
September she knows I can feel

The Dream Police (traducción)

La policía de los sueños
Slogan: «¿Qué tienes en mente?»
Los chicos de las ondas de aire
Los drogadictos no tendrán tiempo de radio
La liga purista
Gabardinas blancas al estilo de antes de la guerra
Las reinas de la vejez
Señor, ¿no se quedará un rato?
En el corredor de la muerte con Harlow
y otros como tu
Señalo mi dedo de odio
En tu foto y te amo y te amo
La radio está hablando
¿eres tú o soy yo?
Yo debo admitir
Es demasiado tarde para llamar a la policía
¿Cómo te llamas?
Somos el final de la línea
sus ojos se apagaron
Soñar con «sobredosis a tiempo»
Oye, viejos ojos grises
No practiques morir de verdad
El único
Septiembre ella sabe que puedo sentir