Traducción de la letra de la canción The Skin Game - Gary Numan

The Skin Game (original)

You’re welcome to fame
You’re welcome to try
I’ve been on TV, sold my face to you
You’re welcome to love
You’re welcome to me
I burned my dream, sold my heart, nobody knew
Listen children
I’ve seen my future
Call it the deadline for now
I’ve heard secrets
I’ve heard excuses
I’ve heard a voice in the dark
You’re waiting for me
You’ve made a mistake
I’ll give you nothing but lies, or nothing at all
I’m playing a game
I’m playing with you
I call it shameful, 'the skin game,' don’t you?
You’re playing it cold
(Ripping it up)
You’re playing for time
(I don’t like pictures)
You’re breaking my rules and I won’t let you go
I’m looking for you
(Welcome to me)
Somebody screamed
(It's no use talking)
I’ve connections with God.
What do you need?
Lost in junk sick
No sleep no motion
She said 'he's nothing to lose'
Love sick?
Skin game
Welcome to romance
She’s like the heart of the world
I’m still breathing
Welcome to my house
I’d steal from God, wouldn’t you?
One more question
Am I in danger?
Rumours.
And I’ve got the fear
Looking for you
Is it any wonder?
Tearing it up
Living on empty

The Skin Game (traducción)

eres bienvenido a la fama
Le invitamos a probar
He estado en la televisión, te vendí mi cara
eres bienvenido a amar
de nada
Quemé mi sueño, vendí mi corazón, nadie sabía
Escucha niños
he visto mi futuro
Llámalo la fecha límite por ahora
he escuchado secretos
he escuchado excusas
Escuché una voz en la oscuridad
me estas esperando
Has cometido un error
No te daré más que mentiras, o nada en absoluto.
Estoy jugando un juego
Estoy jugando contigo
Yo lo llamo vergonzoso, 'el juego de la piel', ¿tú no?
Estás jugando frío
(Rompiéndolo)
estas jugando por tiempo
(No me gustan las fotos)
Estás rompiendo mis reglas y no te dejaré ir
Te estoy buscando
(Bienvenido a mi)
alguien gritó
(No sirve de nada hablar)
Tengo conexiones con Dios.
¿Que necesitas?
Perdido en basura enfermo
Sin dormir sin movimiento
Ella dijo 'no tiene nada que perder'
¿Amor enfermo?
juego de piel
Bienvenido al romance
Ella es como el corazón del mundo
Todavía estoy respirando
Bienvenido a mi casa
Le robaría a Dios, ¿tú no?
Una pregunta más
¿Estoy en peligro?
rumores
Y tengo el miedo
Buscándote
¿Es de extrañar?
Rompiéndolo
Vivir en vacío