Traducción de la letra de la canción The Tick Tock Man - Gary Numan

The Tick Tock Man (original)

Look at your face
It’s so fortunately arranged
Don’t look back
I can assure you that you won’t like what you see
You step on my dreams
I could whisper
You intrude on me
I could whisper
You close in and I’m so uneasy
Hotel rooms, sweet dreams
Like slot machines that call it «Love love»
A coin in the hole
You young things never stay young for long
This edge in my voice
But there’s really nothing much to say
My conscience mends
I suppose it all meant something to you
You step on my dreams
I could whisper
You intrude on me
I could whisper
You close in and I’m so uneasy
You step on my dreams
I could whisper
You intrude on me
I could whisper
You close in and I’m so uneasy

(traducción)

Mira tu cara
Está tan afortunadamente arreglado
no mires atrás
Te puedo asegurar que no te gustará lo que ves
pisas mis sueños
podría susurrar
te entrometes en mi
podría susurrar
Te acercas y estoy tan inquieto
Habitaciones de hotel, dulces sueños
Como máquinas tragamonedas que lo llaman «Amor amor»
Una moneda en el agujero
Ustedes, las cosas jóvenes, nunca se mantienen jóvenes por mucho tiempo
Este borde en mi voz
Pero realmente no hay mucho que decir
Mi conciencia se repara
Supongo que todo significó algo para ti
pisas mis sueños
podría susurrar
te entrometes en mi
podría susurrar
Te acercas y estoy tan inquieto
pisas mis sueños
podría susurrar
te entrometes en mi
podría susurrar
Te acercas y estoy tan inquieto