Traducción de la letra de la canción Torn - Gary Numan

Torn (original)

Silently I wait alone for you
I’ve got to put my fear back in its box
Silently I feel you breathe on me And I hear mercy sigh and leave the room
You could hurt me Take my breath away.
Would you like that?
You could rip me Leave me torn and cold.
Would you like that?
One More Sin.
Make me unforgiven
Silently, I turn and play begins
I watch you smile
Just like a dead things smiles
Silently I lose and darkness comes
I hear you laugh as God abandons me You could cut me Let me die for you.
Would you like that?
All I feel.
Makes me unforgiven.

Torn (traducción)

En silencio espero solo por ti
Tengo que volver a poner mi miedo en su caja
Silenciosamente siento que respiras sobre mí Y escucho misericordia suspirar y salir de la habitación
Podrías hacerme daño Quitarme el aliento.
¿Te gustaría eso?
Podrías desgarrarme, dejarme desgarrado y frío.
¿Te gustaría eso?
Un pecado más.
Hazme sin perdón
Silenciosamente, giro y comienza el juego
Te veo sonreír
Al igual que las cosas muertas sonríen
Silenciosamente pierdo y llega la oscuridad
Te escucho reír mientras Dios me abandona Podrías cortarme Déjame morir por ti.
¿Te gustaría eso?
Todo lo que siento.
Me hace imperdonable.