Traducción de la letra de la canción Tricks - Gary Numan

Tricks (original)

I’ve seen the 'action'
All kinds of people
Seen things disgusting
I’ve seen it all
I’ve heard excuses
All kinds of stories
I’ve heard confessions
I’ve heard it all
They wrote bad poems
Painted bad pictures
They say we used them
I’m not sure
Some call it love and
Some call it affection
I don’t believe it It’s all clean young flesh
And we all fall down
We all fall down
You say you want it Dress to kill and kill me We could play new games
And you could lose
Don’t tell your mother
Or some jealous husband
Don’t talk of love just
Send me a postcard
We need to feel it We need to feel it
I’ve lost all patience
You’ll lose all pride
I’ve no conversation
I’ve no good intentions
I’ve room for one more
I’ve room for you
They say we’re 'corrupted'
They say we’re 'disturbing'
I don’t know
It must be true
They say we’re 'reckless'
They say we’re 'vicious'
It’s just a rumour
We don’t leave scars
She likes the movement
She likes the motion
She likes to whisper
But then she likes to scream
She likes the dancing
She likes the make up She likes to forget
'bout everything

Tricks (traducción)

He visto la 'acción'
Todo tipo de personas
visto cosas asquerosas
Lo he visto todo
he escuchado excusas
Todo tipo de historias
he escuchado confesiones
lo he escuchado todo
escribieron malos poemas
Pintó cuadros malos
Dicen que los usamos
No estoy seguro
Algunos lo llaman amor y
Algunos lo llaman cariño
No lo creo Es todo carne joven y limpia
Y todos nos caemos
Todos caemos
Dices que lo quieres Vístete para matar y matarme Podríamos jugar juegos nuevos
Y podrías perder
no le digas a tu madre
O algún marido celoso
No hables de amor solo
Mándame una postal
Necesitamos sentirlo Necesitamos sentirlo
he perdido toda la paciencia
Perderás todo el orgullo
no tengo conversación
no tengo buenas intenciones
Tengo espacio para uno más
tengo espacio para ti
Dicen que estamos 'corruptos'
Dicen que somos 'perturbadores'
No sé
Debe ser verdad
Dicen que somos 'imprudentes'
Dicen que somos 'viciosos'
es solo un rumor
No dejamos cicatrices
le gusta el movimiento
a ella le gusta el movimiento
A ella le gusta susurrar
Pero luego le gusta gritar
a ella le gusta el baile
Le gusta maquillarse Le gusta olvidar
sobre todo