Traducción de la letra de la canción Voix - Gary Numan

Voix (original)

I don’t like young girls
I don’t like boys
I like some bitch to scare me
I like that noise
I don’t like secrets
I don’t like God
I don’t like people
When they say I’m things I’m not
I don’t need opinions and rumors
I don’t need a voix in the dark
I don’t need to listen to strangers
I don’t need to tear out my heart
One stranger
One heartbeat
One love is
Forever
One picture
One morning
One tear lasts
Forever
I like this motion
I like this heat
I like this breathing
And I know I like this beat
I like your whispers
I like your screams
I like your lies
And I’m sure I’d like your dreams
You don’t need opinions and rumors
You don’t need a voix in the dark
You don’t need to listen to strangers
You don’t need to tear out your heart
One stranger
One heartbeat
One love is
Forever
One picture
One morning
One tear lasts
Forever
One stranger
One heartbeat
One love is
Forever
One picture
One morning
One tear lasts
Forever
I’ll show you pictures
I’ll make you cry
I’ll show you things you’ve done
And then I’ll ask you why
I don’t need heroes
I don’t need this name
I don’t need favors
And I know I don’t need fame
We don’t need opinions and rumors
We don’t need a voix in the dark
We don’t need to listen to strangers
We don’t need to tear out our hearts
One stranger
One heartbeat
One love is
Forever
One picture
One morning
One tear lasts
Forever
One reason
One secret
One lie is
Forever
One nightmare
One rumor
Your shame is
Forever
One stranger
One heartbeat
One love is
Forever
One picture
One morning
One tear lasts
Forever

(traducción)

no me gustan las chicas jovenes
no me gustan los chicos
Me gusta que alguna perra me asuste
me gusta ese ruido
no me gustan los secretos
no me gusta dios
no me gusta la gente
Cuando dicen que soy cosas que no soy
No necesito opiniones y rumores
No necesito una voz en la oscuridad
No necesito escuchar a extraños
No necesito arrancarme el corazón
un extraño
un latido
un amor es
Para siempre
Una foto
Una mañana
una lágrima dura
Para siempre
me gusta este movimiento
me gusta este calor
Me gusta esta respiración
Y sé que me gusta este ritmo
Me gustan tus susurros
me gustan tus gritos
me gustan tus mentiras
Y estoy seguro de que me gustarían tus sueños
No necesitas opiniones y rumores.
No necesitas una voz en la oscuridad
No necesitas escuchar a extraños
No necesitas arrancarte el corazón
un extraño
un latido
un amor es
Para siempre
Una foto
Una mañana
una lágrima dura
Para siempre
un extraño
un latido
un amor es
Para siempre
Una foto
Una mañana
una lágrima dura
Para siempre
te mostraré fotos
te haré llorar
Te mostraré las cosas que has hecho
Y luego te preguntaré por qué
No necesito héroes
No necesito este nombre
no necesito favores
Y sé que no necesito fama
No necesitamos opiniones y rumores
No necesitamos una voz en la oscuridad
No necesitamos escuchar a extraños
No necesitamos arrancarnos el corazón
un extraño
un latido
un amor es
Para siempre
Una foto
Una mañana
una lágrima dura
Para siempre
Una razón
un secreto
una mentira es
Para siempre
una pesadilla
un rumor
tu vergüenza es
Para siempre
un extraño
un latido
un amor es
Para siempre
Una foto
Una mañana
una lágrima dura
Para siempre