Traducción de la letra de la canción Young Heart - Gary Numan

Young Heart (original)

I’m a hero in a book
I’m a picture on your wall
I’m on the TV
I’m arrogant, seen it all
I’m a distraction
Like a hideous new disease
I’m in the papers
But that’s not really me
Young heart
Give me something I can do
Young heart
Give me something I can do
I’m a decision
I’m a morning filled with shame
I’m a perversion
But I don’t know its name
In a car
On the floor
Up against the wall
With a friend or two
Someone to watch it all
Young heart
Everyone does it here
Young heart
Does your mother know what you’ve seen?
Young heart
Everyone does it here
Young heart
Does your mother know where you’ve been?
Young heart
Give me something I can do
Young heart
Give me something I can do
What are you gonna do?
What are you gonna do now?
I don’t believe in it
I don’t believe in it
What are you gonna say?
What are you gonna say now?
I don’t believe in it
I don’t believe in it
What are you gonna feel?
What are you gonna feel now?
I don’t believe in it
I don’t believe in it
Where are you gonna go?
Where are you gonna go now?
I don’t believe in it
I don’t believe in it
Young heart, like you, you, you
Young heart like you, you, you
I’m not the question
I’m not the pain
I’m not surprised
And I’m certainly not ashamed
I want your number
I want your name
I won’t remember
Young hearts all the same
Young heart
Everyone does it here
Young heart
Does your mother know what you’ve seen?
Young heart
Everyone does it here
Young heart
Does your mother know where you’ve been?
Young heart
Give me something I can do
Young heart
Give me something I can do
What are you gonna do?
What are you gonna do now?
I don’t believe in it
I don’t believe in it
What are you gonna say?
What are you gonna say now?
I don’t believe in it
I don’t believe in it
What are you gonna feel?
What are you gonna feel now?
I don’t believe in it
I don’t believe in it
Where are you gonna go?
Where are you gonna go now?
I don’t believe in it
I don’t believe in it
What are you gonna do?
What are you gonna do now?
I don’t believe in it
I don’t believe in it

Young Heart (traducción)

Soy un héroe en un libro
Soy un cuadro en tu pared
estoy en la tele
Soy arrogante, lo he visto todo
soy una distracción
Como una nueva enfermedad horrible
estoy en los periódicos
Pero ese no soy realmente yo
Corazón joven
Dame algo que pueda hacer
Corazón joven
Dame algo que pueda hacer
soy una decision
Soy una mañana llena de vergüenza
soy una perversion
pero no sé su nombre
En un auto
En el piso
Contra la pared
Con un amigo o dos
Alguien para verlo todo
Corazón joven
Todo el mundo lo hace aquí
Corazón joven
¿Tu madre sabe lo que has visto?
Corazón joven
Todo el mundo lo hace aquí
Corazón joven
¿Tu madre sabe dónde has estado?
Corazón joven
Dame algo que pueda hacer
Corazón joven
Dame algo que pueda hacer
¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer ahora?
no creo en eso
no creo en eso
¿Qué vas a decir?
¿Qué vas a decir ahora?
no creo en eso
no creo en eso
¿Qué vas a sentir?
¿Qué vas a sentir ahora?
no creo en eso
no creo en eso
¿Adónde vas a ir?
¿Adónde vas a ir ahora?
no creo en eso
no creo en eso
Corazón joven, como tú, tú, tú
Corazón joven como tú, tú, tú
yo no soy la pregunta
yo no soy el dolor
No me sorprende
Y ciertamente no estoy avergonzado
Quiero tu número
quiero tu nombre
no recordaré
Corazones jóvenes de todos modos
Corazón joven
Todo el mundo lo hace aquí
Corazón joven
¿Tu madre sabe lo que has visto?
Corazón joven
Todo el mundo lo hace aquí
Corazón joven
¿Tu madre sabe dónde has estado?
Corazón joven
Dame algo que pueda hacer
Corazón joven
Dame algo que pueda hacer
¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer ahora?
no creo en eso
no creo en eso
¿Qué vas a decir?
¿Qué vas a decir ahora?
no creo en eso
no creo en eso
¿Qué vas a sentir?
¿Qué vas a sentir ahora?
no creo en eso
no creo en eso
¿Adónde vas a ir?
¿Adónde vas a ir ahora?
no creo en eso
no creo en eso
¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer ahora?
no creo en eso
no creo en eso