Traducción de la letra de la canción Allegiance - GDP

Allegiance (original)

The going got rough and motherfuckers showed their true colors
Pick a side, any side, but don’t tell us
Went from brothers to bitter in the course of a week
I’m pondering the good old days and hate to believe
We’ll never have a civil conversation again
But trust is a sword that’s double-edged
If one end should catch you in the vertebrae
Would you turn around?
Lift the drawbridge for the sinking ships or burn it
down?
All in an effort to repress where you came from
Real quick to come out your face
But when you change that rapidly you have to be
Gung-ho about organizing troops tactfully
I just thought we were so much closer knit
Then turning bitch over petty arguments
Who is your allegiance to?
Is the hype deceiving you?
Misdirected hostility misleading you?
Seeing due hostility at first
But you denied your old friend the justice he deserves
Lost your nerve, caught some sort of attitude
Pulled a jack move out of the blue
Like everyone I know I never really knew
But still smile thinking back on fond memories of former you’s
When the mood wasn’t every man for himself
Now you act like we’re all not going to hell
That’s just another repercussion of making bitter enemies with somebody you
trusted
Who is your allegiance to?
Is the hype deceiving you?
Misdirected hostility misleading you?
Leaving the group, relieving your mood
Revealing the treason in you
Who is your allegiance to?
Is the hype deceiving you?
Misdirected hostility misleading you?
Leaving the group, relieving your mood
Is your point of view misconstrued?
We’ve been moved on with our lives
You’re still arguing your side
Sometimes the people closest to your heart
Grow jealous and vocalize their disregard
And it’s like «I knew I saw this coming»
But my hindsight is Mad Dog 20/20
This goes out to all the friends I have now
That I’ll have a problem with by the time this album is out
Trying to escalate, we can take it there
But you’d rather spread rumors like a cunt
And only fakers care
So say you’re scared, say you’re confused
Say you’ve been blinded by your ego
And it’s all you have to lose
Exaggerate the truth
That’s all you petty motherfuckers do
I’ve been in your shoes, there’s mad sides to a story
But ya’ll pussies act so catty and ornery
And it’s pathetic
Who is your allegiance to?
Is the hype deceiving you?
Misdirected hostility misleading you?
Leaving the group, relieving your mood
Revealing the treason in you
Who is your allegiance to?
Is the hype deceiving you?
Misdirected hostility misleading you?
Leaving the group relieving your mood
Is your point of view misconstrued?

Allegiance (traducción)

Las cosas se pusieron difíciles y los hijos de puta mostraron sus verdaderos colores
Elige un lado, cualquier lado, pero no nos digas
Pasó de hermanos a amargados en el transcurso de una semana
Estoy reflexionando sobre los buenos viejos tiempos y odio creer
Nunca volveremos a tener una conversación civil
Pero la confianza es una espada de doble filo
Si un extremo te atrapa en las vértebras
¿Te darías la vuelta?
Levanta el puente levadizo para los barcos que se hunden o quémalo
¿abajo?
Todo en un esfuerzo por reprimir de donde vienes
Muy rápido para salir de tu cara
Pero cuando cambias tan rápido tienes que ser
Gung-ho sobre la organización de tropas con tacto
Solo pensé que estábamos mucho más unidos
Luego, convertir a la perra en argumentos insignificantes
¿A quién es tu lealtad?
¿Te está engañando el hype?
¿La hostilidad mal dirigida te está engañando?
Al ver la debida hostilidad al principio
Pero le negaste a tu viejo amigo la justicia que se merece.
Perdió los nervios, tomó algún tipo de actitud
Hizo un gran movimiento de la nada
Como todos los que conozco, nunca supe realmente
Pero todavía sonríe pensando en los buenos recuerdos de tu pasado.
Cuando el estado de ánimo no era cada hombre por sí mismo
Ahora actúas como si no fuéramos todos al infierno
Esa es solo otra repercusión de hacer amargos enemigos con alguien que
de confianza
¿A quién es tu lealtad?
¿Te está engañando el hype?
¿La hostilidad mal dirigida te está engañando?
Dejando el grupo, aliviando tu estado de ánimo.
Revelando la traición en ti
¿A quién es tu lealtad?
¿Te está engañando el hype?
¿La hostilidad mal dirigida te está engañando?
Dejando el grupo, aliviando tu estado de ánimo.
¿Se malinterpreta su punto de vista?
Hemos seguido adelante con nuestras vidas
Todavía estás discutiendo tu lado
A veces las personas más cercanas a tu corazón
Ponerse celoso y vocalizar su desprecio
Y es como «Sabía que lo veía venir»
Pero mi retrospectiva es Mad Dog 20/20
Esto va para todos los amigos que tengo ahora
Con el que tendré un problema para cuando salga este álbum
Tratando de escalar, podemos llevarlo allí
Pero prefieres difundir rumores como un capullo
Y solo a los farsantes les importa
Así que di que tienes miedo, di que estás confundido
Digamos que ha sido cegado por su ego
Y es todo lo que tienes que perder
exagerar la verdad
Eso es todo lo que hacen los hijos de puta mezquinos
He estado en tus zapatos, hay lados locos en una historia
Pero ustedes, los maricas, actúan tan maliciosos e irritables
Y es patético
¿A quién es tu lealtad?
¿Te está engañando el hype?
¿La hostilidad mal dirigida te está engañando?
Dejando el grupo, aliviando tu estado de ánimo.
Revelando la traición en ti
¿A quién es tu lealtad?
¿Te está engañando el hype?
¿La hostilidad mal dirigida te está engañando?
Salir del grupo aliviando tu estado de ánimo.
¿Se malinterpreta su punto de vista?