Traducción de la letra de la canción Friends That Fuck - GDP

Friends That Fuck (original)

Nothing but trouble in these streets
I’m drunk at 10 AM and I got nowhere to be
And there’s a stranger in my bed
And I’m sending you a text
Of how I’m missing you to death
And you’re wishing me the best
But I don’t wanna be another existential starving artist
I want to lay my head on your chest at your apartment
It’s late August and it’s never felt colder
And I know that you were drunk and didn’t want to say it’s over
So you held me close as I kissed your neck and rubbed your shoulder
Left the show without saying a word and I felt older
It was a mistake but we had sex anyways
And I even left the lights on to gaze into your pretty face
I sucked your titty through your bra
And then your drawers
And we started off
But you ain’t really want that so I took that walk
Came back and you were ready for more
And I saw you lying there you said «Fuck me.
Fuck me»
She said «Fuck me»
And whispered in my ear like «Fuck me.
Fuck me.»
She said «Fuck me»
So I’m like…
Yeah, fuck me with everything you got
Before I leave you here to rot
And this bed is like a plot
Your head is like a box so
Get on top
Get it however you want
But if we do it just this once then I might ever let you stop
So give me with everything you got
Before I leave you here to rot
And this bed is like a plot
And your head is like a box so
Get on top love it hurts too much to watch
Cuz you told me you would always be mine but you forgot
What’s on your mind baby?
I’m on the grind lately
You hung me out to dry and find some guy to replace me
I hope he’s everything I wasn’t and you love him
And you make collages out of cut up magazines and fuck him
He pokes you how you like
You’ll ask him if it’s tight
Avoid eye contact as you moan into the night
Your friends will say he’s mister right, I was just a stretch mark
You’ll never have to tell them about some guy you knew from West Orange
I try to harness but I just get so wound up
Reading through old letters that I found love
So how come I don’t know how to act when I see you out in public
I lose my stomach when I think of sweet nothings
You would whisper in my ear when I was cumming
You found someone else, said you can’t love me if you don’t love yourself
You said I’m nothing but trouble but you’re drunk as hell
And I love it when you yell, fuck me

(traducción)

Nada más que problemas en estas calles
Estoy borracho a las 10 a. m. y no tengo dónde estar
Y hay un extraño en mi cama
y te mando un mensaje de texto
De cómo te estoy extrañando hasta la muerte
Y me estás deseando lo mejor
Pero no quiero ser otro artista hambriento existencial
Quiero recostar mi cabeza en tu pecho en tu departamento
Es finales de agosto y nunca se ha sentido más frío.
Y sé que estabas borracho y no querías decir que se acabó
Así que me abrazaste cerca mientras besaba tu cuello y frotaba tu hombro
Dejé el programa sin decir una palabra y me sentí mayor
Fue un error pero tuvimos sexo de todos modos
E incluso dejé las luces encendidas para contemplar tu cara bonita
Te chupé la teta a través de tu sostén
Y luego tus cajones
Y empezamos
Pero realmente no quieres eso, así que tomé ese paseo
Regresaste y estabas listo para más
Y te vi tirado ahí dijiste «Fóllame.
Fóllame»
Ella dijo "Fóllame"
Y me susurró al oído como «Fóllame.
Fóllame.»
Ella dijo "Fóllame"
Así que estoy como...
Sí, fóllame con todo lo que tienes
Antes de que te deje aquí para que te pudras
Y esta cama es como un complot
Tu cabeza es como una caja así que
ponte en la cima
Consíguelo como quieras
Pero si lo hacemos solo por esta vez, quizás te deje parar.
Así que dame con todo lo que tienes
Antes de que te deje aquí para que te pudras
Y esta cama es como un complot
Y tu cabeza es como una caja así que
Ponte en la cima amor, duele demasiado mirar
Porque me dijiste que siempre serías mía pero lo olvidaste
¿Qué tienes en mente bebé?
Estoy en la rutina últimamente
Me colgaste a secar y encontraste a un tipo para reemplazarme
Espero que sea todo lo que yo no era y lo ames.
Y haces collages con revistas recortadas y te lo follas
Te pica como te gusta
Le preguntarás si está apretado
Evite el contacto visual mientras gime en la noche
Tus amigos dirán que es el señor cierto, yo solo era una estría
Nunca tendrás que contarles sobre un tipo que conociste de West Orange
Trato de aprovechar pero me pongo tan nervioso
Leyendo viejas cartas que encontré amor
Entonces, ¿cómo es que no sé cómo actuar cuando te veo en público?
Pierdo mi estomago cuando pienso en cosas dulces
Me susurrabas al oído cuando me estaba corriendo
Encontraste a alguien más, dijiste que no puedes amarme si no te amas a ti mismo
Dijiste que no soy más que un problema pero estás borracho como el infierno
Y me encanta cuando gritas, fóllame