Traducción de la letra de la canción The Art Of Blowing Glass vs. The Act Of Breaking It - GDP

The Art Of Blowing Glass vs. The Act Of Breaking It (original)

A pimp like Dumbledore, a whore like Mother Mary
Tele-vanglists keep closets full of fairies
Pet truck stop lot lizards and aged cherry
I saw her crying at the drive-in, thought her bruises was cute
The sick heart is a carnival and we’re just passing through
Something told me to run, never could trust the truth
Happiness is warm cum, bang bang, shoot shoot
There are worst things than being alone
Or so it goes, take her number out my phone
And play a song that I know on the stereo
She will come around like a merry-go
And there we go, menthol lights and diet cherry coke
Her breath smells of formaldehyde and a thousand guys
When we would drive the mountain side and try her mother’s wine
But I can never find the time cause she’s dead behind the eyes
Besides;
the only chemistry is pride
She’s to naive;
which is why she always dry heave
And wear the wild fits to make the guys scream for ice cream
I need to get my eyes off of her high-beams
But when I try and leave she always finds me, the size queen
Her skin is paper and her spine is just a string
She’s had a couple partner’s but it’s tighter than you think
There are worst thing’s than being alone, I know I know but
I was at a low when I had her at hello
And if I told her once I must’ve told her thirty times before
Just a man taking what he needs from the store
But she wanted more, and can i bum another smoke?
Sleeping through september waking up beside a ghost
There are worst things than being alone, I sold my soul
For a firm set of titties and a shallow barren hole
She said she wishes it was only just the two of us
I love you like my first time shootin' up
She said her past has got nothing to do with us
Do a bump or two of adderall and get all loosened up
I searched the cabbage patch nebula and it gave me a garbage pail kid
She made all my abortions as true as they is
And every sunset and apocalypse a lost heart
I loved you so crazy I lost my art;
Joan of Arc
Baby, I was lost to start

(traducción)

Un proxeneta como Dumbledore, una puta como la Madre María
Tele-vanglistas mantienen los armarios llenos de hadas
Pet truck stop lot lagartos y cerezo envejecido
La vi llorar en el autocine, pensé que sus moretones eran lindos
El corazón enfermo es un carnaval y solo estamos de paso
Algo me dijo que corriera, nunca podría confiar en la verdad
La felicidad es semen tibio, bang bang, dispara dispara
Hay peores cosas que estar solo
O eso dice, saca su número de mi teléfono
Y pon una canción que conozco en el estéreo
Ella vendrá como un tiovivo
Y ahí vamos, luces de mentol y coca cola de cereza dietética
Su aliento huele a formaldehido y a mil chicos
Cuando conducíamos por la ladera de la montaña y probábamos el vino de su madre
Pero nunca puedo encontrar el tiempo porque ella está muerta detrás de los ojos
Además;
la única química es el orgullo
Ella es demasiado ingenua;
por eso siempre se seca
Y use los ajustes salvajes para hacer que los chicos griten por helado
Necesito quitar mis ojos de sus luces altas
Pero cuando trato de irme ella siempre me encuentra, la reina del tamaño
Su piel es papel y su columna es solo una cuerda
Ella ha tenido un par de parejas, pero es más fuerte de lo que crees.
Hay cosas peores que estar solo, lo sé, lo sé, pero
Estaba deprimido cuando la tuve en hola
Y si se lo dije una vez, debo habérselo dicho treinta veces antes
Solo un hombre tomando lo que necesita de la tienda
Pero ella quería más, y ¿puedo fumar otro cigarrillo?
Durmiendo hasta septiembre despertando junto a un fantasma
Hay cosas peores que estar solo, vendí mi alma
Para un conjunto firme de tetas y un agujero poco profundo y estéril
Ella dijo que desearía que fuéramos solo nosotros dos
Te amo como mi primera vez disparando
Ella dijo que su pasado no tiene nada que ver con nosotros
Haz un golpe o dos de Adderall y relájate
Busqué en la nebulosa del parche de col y me dio un niño cubo de basura
Ella hizo que todos mis abortos fueran tan verdaderos como son.
Y cada puesta de sol y apocalipsis un corazón perdido
te amé tan locamente que perdí mi arte;
Juana de arco
Cariño, estaba perdido para empezar