Traducción de la letra de la canción Chickenrace - Gehennah

Chickenrace (original)

Every string bent out of time, blood metal overdose
Metalheads, come bang’em wild, let’s show’em who’s the boss
Rule this place with iron hands like a concentration camp
Loyal to the metal life, smell the burning amps
We’re banging our heads faster and faster
If someone won’t do it, then throw out the bastard!
Violent fists pounding all around
There’s no fucking control, only sound
Hot like death valley, rock’n’roll rally
Chickenrace
We’re speeding down the metal highway, hold on to your balls
Our hardrock-tank will race you all and run over the false
We’ll go against all fucking odds, come with us, share our pride
You’re with us or against us now, bang or step aside!!!
More that head and bang it hard unless you want a fight
We’ll grab your neck, swing all around and kick you out of sight
Heavy metal, heavy metal, screaming in our heads
We don’t complain it’s here to stay until we’re fucking dead
We’re banging our heads 'till the death!!!

Chickenrace (traducción)

Cada cuerda doblada fuera del tiempo, sobredosis de metal de sangre
Metaleros, vuélvanse locos, mostrémosles quién es el jefe
Gobierna este lugar con manos de hierro como un campo de concentración
Leal a la vida del metal, huele los amplificadores quemados
Estamos golpeando nuestras cabezas más y más rápido
¡Si alguien no lo hace, entonces echa al bastardo!
Puños violentos golpeando todo
No hay ningún maldito control, solo sonido
Caliente como el valle de la muerte, rally de rock and roll
carrera de pollos
Estamos acelerando por la carretera de metal, agárrense de sus bolas
Nuestro tanque de roca dura competirá con todos ustedes y atropellará al falso
Iremos contra todo pronóstico, ven con nosotros, comparte nuestro orgullo
Estás con nosotros o contra nosotros ahora, ¡bang o hazte a un lado!
Más esa cabeza y golpéala fuerte a menos que quieras una pelea
Te agarraremos del cuello, nos balancearemos y te perderemos de vista
Heavy metal, heavy metal, gritando en nuestras cabezas
No nos quejamos de que está aquí para quedarse hasta que estemos jodidamente muertos
¡¡¡Nos estamos golpeando la cabeza hasta la muerte!!!