Traducción de la letra de la canción Under the table again - Gehennah

Under the table again (original)

People tell us we are wrong just because our hair is long
They say we’re lazy we should grow up, to cut out hair and work in some shop
They’re always telling us we’re wasting precious years
But our only waste of time is when we don’t drink some beer
We’re under the table again
We handle our drinking as man
We’re lying everywhere with vomits in our hair
We’re under the table again
I made myself some alcohol, I drank quite much and I lost control
I drank two litres, maybe three, then I woke up at the emergency
They think I’m a loser, a drunk who’ll never learn
By though my liver slowly shrinks it’s none of their concern
We’re under the table again
We handle our drinking as man
We’re lying everywhere with vomits in our hair
We’re under the table again
I wake up with some food in my hair and wonder what it’s doing there
Hungover stinking cigarettesmoke, the mourning after ain’t no joke
Hardrockers and bottles in a pile of the floor
Wake’em up it’s time to drink some more
We’re under the table again
We handle our drinking as man
We’re lying everywhere with vomits in our hair
We’re under the table again

Under the table again (traducción)

La gente nos dice que estamos equivocados solo porque tenemos el pelo largo.
Dicen que somos flojos, deberíamos crecer, cortarnos el pelo y trabajar en alguna tienda
Siempre nos dicen que estamos desperdiciando años preciosos
Pero nuestra única pérdida de tiempo es cuando no bebemos un poco de cerveza
Estamos debajo de la mesa otra vez
Manejamos nuestra forma de beber como hombre
Estamos tirados por todas partes con vómitos en el pelo
Estamos debajo de la mesa otra vez
Me preparé un poco de alcohol, bebí bastante y perdí el control
Bebí dos litros, tal vez tres, luego me desperté en la emergencia
Creen que soy un perdedor, un borracho que nunca aprenderá
Aunque mi hígado se encoge lentamente, no es de su incumbencia
Estamos debajo de la mesa otra vez
Manejamos nuestra forma de beber como hombre
Estamos tirados por todas partes con vómitos en el pelo
Estamos debajo de la mesa otra vez
Me despierto con algo de comida en el pelo y me pregunto qué hace allí.
Resaca apestosa humo de cigarrillo, el luto después no es una broma
Hardrockers y botellas en un montón del suelo
Wake'em up es hora de beber un poco más
Estamos debajo de la mesa otra vez
Manejamos nuestra forma de beber como hombre
Estamos tirados por todas partes con vómitos en el pelo
Estamos debajo de la mesa otra vez