Traducción de la letra de la canción Rock'n'roll patrol - Gehennah

Rock'n'roll patrol (original)

We got a call on the telephone it was a rocker who
Had problems at home
He had a message that set of the alatm
His neighboor an acoustic guitar
Hey, hey, what’s that you’re saying
I can’t hear him, but I know he’s playing!
We know your problem, just leave it to us…
We’ll put him on the next hospital-bus!
And there it was, the scene of the crime
This neighboor really stepped out of line
Whe knew the one thing that we had to do
Break that guitar and the neighboor too
Knock knock we know that you’re home
And we’ll make sure you won’t play another tone
Come and open or we’ll break down the door
We’re gonna spread your teeth across the floor
Remember your face, the nose you were born with
It won’t look the same as it recently did
A punch on your mouth, both eyelids turns blue
The Rock’n’Roll Patrol was rearranged you
The whole apartment was silent and locked
He wouldn’t answer when he knocked
We used a crowbar to get inside, under the bed we
Found him trying to hide
We pulled him out, held him down on the bed
Smashed the guitar against his head
Break his lips, break his lips
Shut the frontdoor on his fingertips
A final kick on his teeth real hard
Then we headed for our favourite bar
But we got angry, from the stage we could hear
Acoustic ballads reaching our ear!!!
That’s it someone must pay!!!
With swinging crowbars we attacked the stage
We grabbed his short hair by the roots
And replaced his front-teeth with our boots

Rock'n'roll patrol (traducción)

Recibimos una llamada por teléfono, era un rockero que
Tenía problemas en casa
Tenía un mensaje que puso en el alatm
Su vecino una guitarra acústica
Oye, oye, ¿qué es eso que estás diciendo?
¡No puedo escucharlo, pero sé que está jugando!
Conocemos tu problema, déjanoslo a nosotros…
¡Lo pondremos en el próximo autobús-hospital!
Y ahí estaba, la escena del crimen
Este vecino realmente se pasó de la raya
Sabía lo único que teníamos que hacer
Rompe esa guitarra y al vecino también
Toc toc sabemos que estás en casa
Y nos aseguraremos de que no toques otro tono
Ven y abre o derribaremos la puerta
Vamos a esparcir tus dientes por el suelo
Recuerda tu cara, la nariz con la que naciste
No se verá igual que hace poco
Un puñetazo en la boca, ambos párpados se vuelven azules
La Patrulla del Rock'n'Roll se reorganizó
Todo el apartamento estaba en silencio y cerrado.
No respondió cuando tocó
Usamos una palanca para entrar, debajo de la cama
Lo encontré tratando de esconderse
Lo sacamos, lo sujetamos en la cama
Rompió la guitarra contra su cabeza
Rompe sus labios, rompe sus labios
Cierra la puerta principal en la punta de sus dedos
Una patada final en sus dientes muy fuerte
Luego nos dirigimos a nuestro bar favorito
Pero nos enojamos, desde el escenario podíamos escuchar
Baladas acústicas llegando a nuestro oído!!!
¡Eso es todo, alguien debe pagar!
Con palancas oscilantes atacamos el escenario
Agarramos su cabello corto por las raíces.
Y reemplazó sus dientes frontales con nuestras botas