Traducción de la letra de la canción Hungover - Gehennah

Hungover (original)

I went to the local bar and got pissed again
That’s where they throw me out every now and then
Too drunk to behave, unconsious on the floor
Last night was of course not different at all
I drank to much to walk and I punched instead of talk
That must be a reason why they threw me out so soon
HUNGOVER — post-alcoholic living dead
HUNGOVER — the room is spinning around my head
HUNGOVER — shaking in the pool of sweat
HUNGOVER — you bet!
Punding headache, the morning after is here
Loss of memory, drank too many beers
Don’t know where I am, again I slept in my clothes
Have to pick some dried vomits from my nose
The cash I had is gone, don’t know what’s said or done
I only have some flashbacks and a head that doesn’t fit
HUNGOVER — post-alcoholic living dead
HUNGOVER — the room is spinning around my head
HUNGOVER — shaking in the pool of sweat
HUNGOVER — you bet!
I wish this day would pass on really quick
Can’t even think of booze without feeling sick
Disgusted by the thought of tasting beer
But the thirst is back when the afternoon is here
My hands still shake like leafs, I need alcoholic
Relief
Now the thirst sets in again and I accept it with a
Smile
HUNGOVER — post-alcoholic living dead
HUNGOVER — the room is spinning around my head
HUNGOVER — shaking in the pool of sweat
HUNGOVER — you bet!
HUNGOVER — post-alcoholic living dead
HUNGOVER — the room is spinning around my head
HUNGOVER — shaking in the pool of sweat
HUNGOVER — you bet!

Hungover (traducción)

Fui al bar local y me enojé de nuevo
Ahí es donde me echan de vez en cuando
Demasiado borracho para comportarse, inconsciente en el suelo
Anoche, por supuesto, no fue diferente en absoluto.
Bebí demasiado para caminar y golpeé en lugar de hablar
Esa debe ser una razón por la que me echaron tan pronto.
HUNGOVER: muertos vivientes posalcohólicos
RESACA: la habitación me da vueltas en la cabeza
RESACA: temblores en el charco de sudor
RESACA: ¡puedes apostar!
Dolor de cabeza punzante, la mañana siguiente está aquí
Pérdida de memoria, bebió demasiadas cervezas
No sé dónde estoy, otra vez dormí con mi ropa
Tengo que recoger algunos vómitos secos de mi nariz
El efectivo que tenía se ha ido, no sé qué se ha dicho o hecho
Solo tengo algunos flashbacks y una cabeza que no encaja
HUNGOVER: muertos vivientes posalcohólicos
RESACA: la habitación me da vueltas en la cabeza
RESACA: temblores en el charco de sudor
RESACA: ¡puedes apostar!
Desearía que este día pasara muy rápido
Ni siquiera puedo pensar en beber sin sentirme mal
Disgustado por la idea de probar la cerveza
Pero la sed vuelve cuando llega la tarde
Mis manos todavía tiemblan como hojas, necesito alcohol
Alivio
Ahora la sed vuelve a entrar y la acepto con una
Sonreír
HUNGOVER: muertos vivientes posalcohólicos
RESACA: la habitación me da vueltas en la cabeza
RESACA: temblores en el charco de sudor
RESACA: ¡puedes apostar!
HUNGOVER: muertos vivientes posalcohólicos
RESACA: la habitación me da vueltas en la cabeza
RESACA: temblores en el charco de sudor
RESACA: ¡puedes apostar!