Traducción de la letra de la canción Saturday night blasphemer - Gehennah

Saturday night blasphemer (original)

Thrown out from a party because I was too loud
Touching tits, throwing up and falling all around
I wasn’t really welcome, so I punched the host
Insulted all the other until they broke my nose
Too drunk to feel my bleeding nose I leaned against the church
I though: «the wine they store here surely would be nice to ease my thirst»
Said and done, I smashed a window by falling through the glass
Suddenly I was inside and I almost broke my ass
Saturday night, my tounge is too dry
Becoming sober now isn’t normal for a men
Saturday’s not over, not meant to get sober
But with some wine I can be myself again
At last I found the bottles, every inch of me screamed «Thirst»
I drank and drank until I dropped, I was about to burst
The liquid has repaired me, all injuries was cured
I’m gonna cause some damage here, let’s hope they’re not insured
My stomach felt explosive, I pulled my trowsers down
I laughed and shit a long one upon the priest’s gown
The bible comes in handy when it’s time to wipe
Then I push the shitty paper down the organ pipes, ha ha!
On the Sunday meeting, when the organist shall play
You’ll cover your noses to avoid the stench and run away
And when you come to babtise your ugly little daughter
You’ll find my vomits floating in the holy water, ha ha ha ha ha!!!

Saturday night blasphemer (traducción)

Expulsado de una fiesta porque era demasiado ruidoso
Tocando tetas, vomitando y cayendo por todas partes.
Realmente no fui bienvenido, así que golpeé al anfitrión
Insulté a todos los demás hasta que me rompieron la nariz
Demasiado borracho para sentir mi nariz sangrando me apoyé contra la iglesia
Pensé: «el vino que guardan aquí seguramente me vendría bien para quitarme la sed»
Dicho y hecho, rompí una ventana al caer a través del vidrio
De repente estaba adentro y casi me rompo el culo
Sábado por la noche, mi lengua está demasiado seca
Estar sobrio ahora no es normal para un hombre
El sábado no ha terminado, no es para estar sobrio
Pero con un poco de vino puedo volver a ser yo mismo
Por fin encontré las botellas, cada centímetro de mí gritaba «Sed»
Bebí y bebí hasta caer, estaba a punto de reventar
El líquido me ha reparado, todas las heridas se curaron.
Voy a causar algún daño aquí, esperemos que no estén asegurados
Mi estómago se sentía explosivo, me bajé los pantalones
Me reí y me cagué mucho en la túnica del sacerdote.
La biblia es útil cuando es hora de limpiar
Entonces empujo el papel de mierda por los tubos del órgano, ¡ja, ja!
En la reunión dominical, cuando el organista tocará
Te taparás la nariz para evitar el hedor y huirás
Y cuando vengas a bautizar a tu hijita fea
Encontrarás mis vómitos flotando en el agua bendita, ¡ja, ja, ja, ja!